Monthly Archives: Mittwoch, der 29. Juni 2011

Zwei weitere kurz-Videos

Zwei weitere voellig sinnfreie Videos vom letzten Schlag ueber die Ostsee. Im letzten Clip wollte ich mal probieren, wie das aussieht, wenn die Kamera das Wasser beruehrt… Beim naechsten mal gibt’s Action und Ton. Versprochen !

Ich wollte auch mal eine Video-Tour durch die Rancho Relaxo machen. Aber da muessten wir wohl erst mal aufraeumen. ;-)

Posted in LosLocos, Rancho Relaxo, Segeln, Video | Kommentare deaktiviert

In Flensburg angekommen

Wieder eine wunderschoene Ueberfahrt gehabt. Auch wenn mich die Wellen der Ostsee immer wieder faszinieren: Sie sind zwar nicht so gross – im Mittel vielleicht 1.5m bei einer Windstaerke von ca. 5Bft. Aber der Abstand der Wellen ist kleiner als unsere Bootslaenge. Und das macht Segeln bei raumem Wind natuerlich eine schaukelige Angelegenheit. Aber wir hatten tolles Wetter, tollen Wind und sind demnach auch zuegig vorangekommen.

Um ca. 12:30h sind wir in Fehmarn los und um etwa 03h morgens in Flensburg angekommen. Dies ist dann auch so ziemlich unsere letzte Fahrt in der Ostsee – wenn man mal von der Fahrt Richtung Nord-Ostseekanal absieht. Aber jetzt bleiben wir erst mal ein paar Tage hier. Wir brauchen ein neues Grosssegel und muessen auch ein paar Sachen am Rigg verbessern. Hier ein kurzes Video – zu sehen, wie wir die Ostsee im Kielwasser lassen. ;-)

Posted in LosLocos, Rancho Relaxo, Segeln, Video | 2 Comments

Endlich unterwegs

Und was fuer eine wunderschoene Etappe. Auch wenn wir leider mangels Wind (es war totale Flaute !) die gesamte Strecke unter Motor fahren mussten, so sind Nachtfahrten doch immer was magisches. – Das laesst einen das Diesel-brummen vergessen.

Wir starteten erst gegen 13h, da wir noch ein kleines technisches Problemchen mit dem Motor hatten (der wollte nicht starten, weil der Griff des Oelmessstabes eine Gluehkerze kurzgeschlossen hatte und die ‘Sicherung’ durchbrannte.) Das war schnell behoben und dann ging’s los, am Kap Arkona mit seinen Kredefelsen und dem Leuchtfeuer vorbei und entlang der Nordkueste immer Richtung Westen. Am Nachmittag uebernahm Gui das Steuer und ich machte am Abend ein kleines Nickerchen, da ich dann gegen Mitternacht die Wache uebernahm.

Und waehrend die Crew schlief, hatte ich ausreichend Zeit, den unglaublichen Sternenhimmel zu betrachten, ein Buch von Moitessier (A sea vagabond’s life) zu lesen und mit dem Kartenplotter zu spielen. Das Buch ist im uebrigen recht gut, wiederholt aber leider viele Passagen aus anderen seiner Buecher, was natuerlich etwas nervig ist… Und den Kartenplotter kapier’ ich nun auch. Hehehe. Tja, dann ist nachts natuerlich in der Ostsee immer recht viel Verkehr und irgendwann schaute dann auch mal eine schlanke Mondsichel vorbei, bevor dann um 03:15h schon wieder die Sonne hervorkroch. Und auch wenn’s kitschig ist, aber ein Sonnenaufgang-Foto musste sein. Diese Momente auf See sind einfach unglaublich. Ich glaub’ nach Flensburg will ich auch wieder nachts segeln. ;-) – Im uebrigen soll ja der Ostwind bleiben. Ich kann’s kaum glauben.

So gegen 07h morgens haben wir dann Fehmarn erreicht und in der Marina Grossenbrode Faehre festgemacht. Gui schlich noch schnell durch den Hafen und klebte heimlich bei  Dieter and Silke einen unserer Aufkleber ins Cockpit – um die beiden etwas zu verwirren. Tatsaechlich waren unsere Freunde auch echt ueberrascht, dass wir so ploetzlich hier auftauchen. Sie sind im uebrigen auch eben zu ihrer grossen Reise gestartet und werden morgen mit ihrer SY Tamora nach Kiel weitersegeln. Hoffentlich (und warscheinlich) werden sich unsere Wege noch oefter kreuzen !

Posted in LosLocos, Bilder, Rancho Relaxo, Segeln | 2 Comments

Es geht weiter

Heute hat der Westwind mal Pause und wir nuetzen die seltene Gelegenheit und werden versuchen, Gedser (Daenemark) zu erreichen. Von dort sollten wir dann auch eine gute Startposition fuer die Fahrt nach Flensburg haben, das wir gerne am Dienstag erreichen wuerden.

Im Vergleich zu unserer geplanten Route sind wir natuerlich etwas im Verzug, was aber voellig egal ist. Und wir haben die zusaetzliche Zeit in Ruegen ja gut genuetzt, um ein paar Kleinigkeiten an der Rancho Relaxo of the Seas zu reparieren und hatten trotz des etwas harten Wetters und Gui’s Krankenhausaufenthalts dennoch eine recht gute Zeit hier.

Ah ! Und fuer’s erste mal sind wir einer anderen oesterreichischen Yacht begegnet. – Und dann parkt die (Blue Wave) auch noch gleich neben uns. (Zu sehen im Bild).

Posted in Freiheit, Kids, LosLocos, Bilder, Rancho Relaxo, Segeln | 3 Comments

Segelpause…. Kletterwald

Pfuh ! Was fuer eine Nacht. Seit Tagen schon pfeifft hier der Wind ordentlich. Doch Gestern war wohl auch die Richtung dann perfekt. Die Rancho Relaxo hat in der Nacht richtig schoen rumgebockt und ist trotz ihrer 12 Tonnen schoen rumgeschaukelt und hat an den Festmachern gerissen waehrend der Wind bei gut 6 Bft. ordentlich durch’s Rigg pfiff und auch jedes Fall und jede Want so richtig schoen zum Singen gebracht hat. Und das natuerlich nicht nur bei uns, nein es heult hier rundum in allen nur erdenklichen Tonlagen.

Naja. Auf jeden Fall heute mal wieder ein weiterer Tag um die Gegend um Glowe zu erkunden. Diesmal angesehen: Der Kletterwald ! – Leider durfte ich nicht mit – muss ja wieder fuer die Funkprufeung lernen. Aber Gui & Co hatten richtig Spass und die Kinder sind ganz schoen geschlaucht. Weiss nicht, ob’s an den Germknoedeln liegt oder war’s doch der Kletterwald. Auf jeden Fall ist Bruno gleich hier auf der Salonbank eingeknackt. Heh. Hier ein paar Fotos:

Tja. Und ratet mal…. Der Wind heult schon wieder im Rigg !! Mannomann. Seit Tagen nur Westwind und immer echt kraeftig. Wir wuerden mal gern fuer einen oder zwei Tage eine andere Windrichtung haben. Kann da mal jemand ein Wort fuer uns einlegen ? Idealerweise Sonntag oder Montag – damit wir auch endlich mal von hier wegkommen.

Posted in Kids, LosLocos, Bilder | 1 Comment

Besuch am Bauernhof

Nachdem wir noch immer nicht segeln duerfen, muessen wir die Unterhaltungsmoeglichkeiten der Gegend abklappern. Gestern war der Bauernhof mit den Streicheltieren dran. Zu erzaehlen gibt’s da nicht viel… Kinder stehen auf Tiere. Und wenn’s welche sind, die man auch noch kuscheln kann, dann sind sie nicht mehr zu halten.

Warum ich auf keinem Foto bin ? Tja, ich muss fuer die Amateurfunkpruefung bueffeln. Die ist am 4.7. in Berlin und da muss ich noch jede Menge lernen. *rrr*

Posted in Animals, Kids, LosLocos, Bilder | 3 Comments

Nachtrag: Noch ein paar Fotos vom Wochenende

Beim runterladen der aktuellen Bilder habe ich gerade noch ein paar Fotos vom letzten Wochenende gefunden. Zu sehen die lustige Kinderschar beim dekonstruieren der laengsten Sandburg der Welt. Hehehe.

Posted in LosLocos, Bilder | Kommentare deaktiviert

Arbeitstag: Lattenroste fuer die Kojen

Wir brauchen mehr Platz auf der Rancho Relaxo. Und was macht man da ? Tja, aufraumen. Oder Sachen einbauen, fuer die bisher noch keine Zeit war und die noch immer irgendwo rumliegen.

So hat Gui heute mehrere Stunden damit verbracht, Ordnung in unsere Bordapotheke zu bringen und die Medikamente, die bisher in einer grossen Tuete auf dem Boden, neben der Toillette standen (yay !) irgendwie zu sortieren und im Bad zu verstauen. Wie sie das geschafft hat, dort noch was unterzubringen ist mir ein Raetsel. Vielleicht sehe ich dann morgen die Stegnachbarn mit unseren Badetuechern zur Dusche latschen ?

Und ich  ? Ich hab die Hoelzer der Lattenroste zurechtgeschnitten und unsere Kojen mit super duennen, flexiblen Lattenrosten ausgestattet ! Das sorgt fuer mehr Komfort und bringt vor allem Luft unter die Betten. Dies ist immer ein Problem auf Schiffen, da hier die Matratzen doch meisst einfach auf einer grossen Holzplatte liegen – und dann eben meist auch recht bald modrig und eklig werden. Das wollten wir verhindern.  Na und ich hab dann auch nebenbei fast einen halben Kubikmeter Raum in unserer Hundekoje freigeschafft ! Mission accomplished.

Posted in Bilder, Rancho Relaxo, Arbeit | 1 Comment

Bruno’s 5. Geburtstag

Es ist die Fete de la Musique, der Sommer beginnt, wir haben den laengsten Tag des Jahres und es ist  BRUNO’S GEBURTSTAG !

Unsere kleine Party fand eigentlich schon am Wochenende statt, da Bruno’s bester Freund Victor zu besuch in Glowe war. So gab es Kuchen, Kerzen zum Auspusten und natuerlich ein kleines Geschenk. Ja nur eines. – Aber dafuer war ein Victorinox Tachenmesser drin ! Und ich war (etwas neidisch) und vor allem ueberrascht, dass es die Dinger auch quasi ‘Kindersicher’ gibt. Naja, nicht ganz. Aber immerhin ist das Teil handlich und die Klinge ist gerundet. Natuerlich war Bruno voellig aus dem Haeuschen – hatte er sich doch auch unbedingt ein Taschenmesser gewuenscht. Und wa kann’s alles ? Also es ist erst mal recht klein, hat Messer, Saege, Feile, Schraubendreher, Zahnstocher und Pinzette. Das geht doch !

Und nochmal viiiiiiiielen Dank an Oscar, Patricia, Vicrot und Anton fuer’s nochmalige nach Ruegen kommen ! War ein super Wochenende !!

Posted in Kids, LosLocos, Bilder, Rancho Relaxo | 2 Comments

Auf Wunsch: Zwei Bilder nochmal in voller Groesse

Auf Wunsch nochmal die Bilder vom Strand von Glowe mit Blick auf das ‘Tromper Wiek’  und der Marina Glowe. In voller Aufloesung:

Posted in Bilder | Kommentare deaktiviert

Wegen der Sprache

Du hast die kleine rot-weiss-rote Flagge in der rechten, oberen Ecke ja offensichtlich bereits gefunden:

Anderenfalls wuerdest du ja auch die englische Version dieses Eintrags lesen. Und so erspar ich dir das gelabere, wollte dich aber vorwarnen, dass wir irgendwann mal nicht mehr zweisprachig posten koennen. Hier quasi an Land ist das mit Internetz-Anschluss natuerlich kein Problem, aber sollten wir uns dann doch mal auf die grosse See rauswagen, ist die Kommunikation auf Email beschraenkt und dann koennen wir nur noch in einer Sprache posten. Aber vielleicht werden wir dann einfach abwechselnd Deutsch/Englisch machen – wer weiss… Wollte nur mal darauf hingwiesen haben.

Posted in Netz | Kommentare deaktiviert

Mandeln, Pferde und Wind

Dank all der tollen Zeichnungen von den Kindern und der vielen, lieben Emails, die wir erhielten geht’s Gui nun schon viel besser und sie wird morgen aus dem Krankenhaus entlasse !! Yay !! Leider geht’s aber nicht allen gut: Gui’s Telefon hat leider den KH-Aufenthalt nicht ueberlebt und ist in einer Pfuetze Kamillentee dahingewichen. Wer uns erreichen moechte, moege bitte mein Telefon bemuehen. Die Nummer gibt’s unter Kontakt auf unserer Website (natuerlich aber nur fuer Registrierte) “Koenn’t ja jeder kommen…” Hehehehe.

Ja, und hier sind sie nun ! Ihr habt ja sicher alle auf eine Foto von Gui’s Mandeln gewartet, oder ? ;-)  weiters zu sehen: Gui’s Menueplan und eine Zeichnung von Bruno (zu sehen: die Rancho Relaxo, 2x Krankenwagen, Krankenhaus – und der Berliner Fernsehturm (?!?))

Nach unserem taeglichen KH-Besuch sind wir dann noch schnell bei den Islaendern vorbei, damit Viola nochmal 15 Minuten durch die Gegend hoppeln kann. Das macht gluecklich und muede !

Dann haben wir noch zugesehen, wie die Windboen den Sand durch die Luft wirbeln… Im letzten Bild ist im uebrgigen unser Zuhause zu sehen: die Marina Glowe. Ist im uebrigen echt nett hier. Der Hafen ist super und ruhig, der Ort ein wenig verschlafen und der Strand zwar nicht karibisch, aber auch nicht akribisch aeh – ich meinte riesieg: Der ist naemlich locker 10km lang. Wie sonst sollten die hier auch die laengste Sandburg der Welt bauen ? Naja, heute ist’s auf jeden Fall etwas zu windig, um den Tag am Strand zu verbringen.

Posted in Kids, LosLocos, Bilder, Rancho Relaxo, Reisen | Kommentare deaktiviert

Putztag

Da das Wetter hier zur Zeit nicht gerade recht sommerlich ist, haben wir heute Innendienst gemacht. Die Kinder haben jede Menge Unfug getrieben aber auch viel beim Arbeiten geholfen, sowie abgetrocknet. Und sie haben einen Autohandel eroeffnet:

Und als ich heute morgen meinen Kaffee machte, hab ich nochmal die Patina unseres Taylor Herdes genauer betrachtet und obwohl ich sicher nicht ein Putzteufel bin, musste ich dann doch mal ein wenig schrubben. Tja, eine halbe Flasche Scheuermilch extra-stark und zwei Stunden spaeter glaenzt er wieder !

Was natuerlich auch dazu fuehrte, dass ich nun voll mit Russ war – und so schnappe ich also die Gelegenheit gleich beim Schopf und reinige noch den Motorraum und die Bilge, welche nach einem kleinen Keilriemen-Zwischenfall und einer ungewollten Dieselspuelung sowieso dringend Zuneigung benoetigte. So – und warum solltest du dich fuer derart langweilige Dinge an Bord der Rancho Relaxo ueberhaupt interessieren ? Weiss nicht – ich tu’s auch nicht, aber ich bin gelangweilt ! Nach einer Woche rumhaengen in Glowe waere es halt nun echt Zeit langsam weiterzufahren. Aber selbst wenn Gui dann hoffentlich am Wochenende aus dem Krankenhaus zurueckkommt, koennen wir noch nicht weiter, da die Gefahr ploetzlicher Blutungen selbst eine Woche nach der OP immer noch zu gross ist. Naja, wir werden sehen, wie’s weitergeht….

Ach  – und noch zwei Bilder, die die Kinder gemacht haben: Viola’s Lieblingsbecher und unser board-Gecko. ;-)

Posted in Kids, LosLocos, Bilder, Rancho Relaxo | 3 Comments

Kurze Pause

Nach ein paar Tagen im Hospital durfte Gui ueber’s Wochenende ‘nach hause’. Und da auch Brunos bester Freund Victor mit Vater Oscar aus Berlin nach Glowe gekommen ist, hatten wir ein entspanntes Wochenende mit Pferdereiten, Sandburgen bauen und anderem Kinderkram. Btw: Die Sandburg, die wir gebaut habem war ganz schoen gross ! – Wir haben uns echt verausgabt !

Jetzt gerade ist Gui leider wieder zurueck im Krankenhaus und hat wohl mittlerweile auch keine Mandeln mehr. Vorraussichtlich muss sie bis Freitag oder Samstag dort bleiben. Wir werden morgen frueh hinfahren und sobald ich mehr weiss, werde ich natuerlich hier bescheid geben.

Vielen, vielen Dank an alle, die Gui Besserungswuensche via Email und/oder Kommentar geschickt hatten !

Hmm. Das Fishauge der GoPro cam macht manchmal echt lustige Fotos….

Posted in Kids, LosLocos, Bilder | 3 Comments

Die Rancho Relaxo auf Facebook

Ist mir ja fast schon peinlich… So lange hab ich mich gegen Facebook gewehrt und letzten Endes haben wir nun halt doch eine eigene Seite dort. Aber fuer viele besteht das Internet nur noch aus Facebook, Skype und Google und da ist’s halt praktisch, wenn unsere Postings dann auch automatisch auf Facebook uebernommen werden. Na mal sehen, ob’s funktioniert.

Posted in LosLocos, Netz, Rancho Relaxo | Kommentare deaktiviert

Kleine Desaster

Tja, ist nicht alles Urlaub, was wir hier machen. – Ich erwaehnte ja bereits’s dass Gui auf der Ueberfahrt von Polen nach Ruegen sehr schlimme Halsschmerzen bekam. Am Abend hat ihr dann der Bordarzt ein Antibiotikum verschrieben, wegen akutem Verdachts auf Mandelentzuendung. Doch leider war auch am naechsten Tag keine Besserung zu sehen. Also auf zum HNO: Und der schickt uns gleich weiter ins Krankenhaus, weil Gui einen Abszess hinter den Mandeln hat, welcher operativ entfernt werden muss. Also erst mal zwei Tage Krankenhausaufenthalt und ich sitze mit den Kindern im besagten sch**** Hafen von Sassnitz fest.

So ist auch zu erklaeren, dass es die vergangenen Tage keine Updates auf dieser Seite gab, weil wir eben andersweitig beschaeftigt waren…. Na auf jeden Fall ist Gui nun wieder aus dem KH raus und es geht ihr wesentlich besser, aber es ist noch nicht sicher, ob nicht die Mandeln dann naechste Woche doch entfernt werden muessen (waere wohl eigentlich ratsam…)

Posted in LosLocos, Bilder | 7 Comments

Bilder von der Ueberfahrt Swinemuende – Ruegen

Unser Start in die Ostsee war ja ein lustiger Trip, mannomann ! Also erst mal hatten wir ausreichend Wind mit permanent zwischen 5 und 7 Beaufort und zwei Frontdurchgaengen – und vor allem: Waehrend der Ueberfahrt ging Gui’s Hals kaputt und sie konnte zum Ende der Reise kaum noch Sprechen oder Schlucken. Mehr dazu aber im naechsten Posting.

Wir starteten also bei feinem Wetter – strahlend blauer Himmel und mit T-Shirt und Barfuss im Cockpit. Doch schon bald, also in etwa auf halber Strecke erreichte uns die Warmfront und sorgte mit einer Winddrehung und -beschleunigung fuer etwas Action. Kurz vor Sassnitz holte uns dann auch noch die (sehr eindrucksvolle !) Kaltfront ein. Alle 2 Sekunden ein Blitz irgendwo um uns rum und wir weit und breit das einzige Schiff am Meer. Das ist schon etwas gruselig ! Na auf jeden Fall hat’s dann gleich mal wie aus Eimern geschuettet und ich habe die Gelegenheit gleich genuetzt, um endlich mal unser Deck zu schrubben – und was ich schon vergessen hatte: Das ist eigentlich weiss !

Und dann muss ich noch ein paar Worte ueber Sassnitz verlieren: WAS FUER EIN SCHEISS HAFEN !!! Im Ernst: Die Duschen und Toilletten sind eine halbe Stunde Fussmarsch entfernt, kein Internet, die Laeden haben Oeffnungszeiten, schlimmer als meine Hausbank und dann ist’s auch noch bei weitem der teuerste Hafen, den wir bisher besucht haben. *grrrr* Sassnitz sucks !

Posted in LosLocos, Bilder, Rancho Relaxo, Segeln | 1 Comment

Map is fixed

I found a little bug in my gmaps-display. It was mixing up our travveled points and our planned destinations. That’s fixed now.

Der Feher auf der Gmaps-Karte, welcher besuchte und geplante Destinationen vermischte ist nun behoben !

Posted in Rancho Relaxo | Kommentare deaktiviert

Arrived in Ruegen

We had a fast and windy crossing from Poland (Swinemuende) to Germany (Sassnitz). But we’re here and we’ll probably stay here until friday. Pics and stories will follow as soon as I got a more stable internet connection.

Posted in Rancho Relaxo | 1 Comment

Angekommen an der Ostsee

Der erste Tag, an dem wir alleine – also zu viert – sind. Irgendwie ging’s dann doch. Obwohl uns die Freunde und die Familie sehr fehlen. Aber wir wussten ja (zumindest in dieser Hinsicht), worauf wir uns da einlassen. So nimmt man halt vieles in kauf, was anderen voellig absurd erscheint. Vielleicht mal ein paar Fakten: Unser Schlafzimmer ist 4 Quadratmeter gross, das Badezimmer EINEN ! Und unser ganzes Haus wackelt permanent, hat keine Dusche, keine Waschmaschine, keinen Geschirrspueler… Hehehe. Naja. Aber dafuer haben wir Zeit ! Beinahe unendlich viel Zeit.

Und die nehmen wir uns auch. Immerhin sind wir aber dennoch heute an der Ostsee – genauer, in Swinemuende angekommen. Zur Zeit zieht draussen ein lange erwartetes Gewitter vorbei und ab morgen soll’s ja dann auch etwas kuehler werden. Wenn der angekuendigte Ost/Suedostwind tatsaechlich kommt, dann werden wir wohl gleich morgen weiter in Richtung Ruegen fahren – laesst man sich ja nur ungern entgehen. Aber mal sehen. Erst mal muessen wir noch ein paar Sachen organisieren und auch mal tanken, denn wir haben max. 15l Diesel ab Bord…

Na auf jeden Fall hatten wir heute einen traumhaften Segeltag durch’s Stettiner Haff – sind mit 4-7 Knoten und achterlichen Winden richtung Ostsee geglitten und haben uns von der Sonne brutzeln lassen. Letzteres im wahrsten Sinne des Wortes, denn die Temperaturen waren die letzten Tage echt beinahe Tropisch. Zum Glueck hat das Wasser eine recht angenehme Temperatur. Hehehee. So noch’n paar Fotos:

Btw: Die LunaWLAN Antenne, die wir Vorgestern montiert haben funktioniert PERFEKT !!! Ich sitze hier unten im trockenen und hab Internet wie zuhause – aber halt hier im Stadthafen von Swinemuende. Sehr fein !

Posted in LosLocos, Bilder, Rancho Relaxo, Segeln | Kommentare deaktiviert