Category Archives: Rancho Relaxo

Warum zoegern wir nur immer so lange, das bunte Tuch rauszuholen ?!? Gestern hatte ich ja bereits angekuendigt und heute nach dem Fruehstueck haben wir dann den Segelwechesel auch gemacht. Genua rein und Blister rauf. Und siehe da: augenblicklich ist die Schlinger-/Schaukelbewegung dahin und statt der 4.5-5 Knoten rauschen wir seither mit konstant ueber 6kn dahin. Sail fast – sail safe. Genau so ist das, jaja ! Wobei ich gerade mit etwas Stirnrunzeln zur Geschwindigkeitsanzeige blicke, da wir mit 7.6 Knoten nahe an der Rumfgeschwindigkeit sind. Aber das sind nur kurze Ausreisser.

Auch kann ich berichten, dass gleichzeitig mit dem Stoppen der Rollbewegungen die Energie der Crew zurueckgekehrt ist ! Kann auch sein, dass es am beruehmten 2. Tag auf See oder an der erfrischenden Seewasserdusche lag. Auf jeden Fall haben die Kinder heute gemalt und gebastelt wie die Wilden. Bruno hatte einen MahiMahi an der Angel, der aber leider beim Einholen entkommen ist. Dies hat dafuer gesorgt, dass Bruno dann eine Stunde lang geschimpft hat. – Da kennt er keinen Spass ! Versoehnt hat er sich dann, in dem er zuerst ein Buch ueber Tropenfische und dann sein Lieblingsbuch: ‘The cruiser’s handbook of fishing’ durchgeblaettert hat. Vermutlich hat er sich neue Ideen fuer morgen geholt. Hehehe.

Zwei Schiffe haben wir heute auch gesehen ! Ein Tanker an Backbord und ein Frachter an Steuerbord. Beide haben uns mit ca. einer Meile Abstand passiert. Man merkt schon, dass wir uns dem Panama-Kanal naehern. Sonst ehen wir nie ‘so viele’ Schiffe.

LATITUDE: 14-05.11N LONGITUDE: 073-39.10W COURSE: 241 SPEED: 7.2 WIND: ENE4

Yesterday I started lamenting about being land-blocked for too long, I’ll continue from there. Hehehe. So we’ve got our sealegs alright. But the thing is: The laziest crew of the world is more sleepy than usual ! It must be in connection with us not sailing for so long. But really – everybody is just lying around. Ok, the kids looked books and made a few drawings and of course we do all the necessary stuff like cooking, blogging, going to the toilet… But otherwise than that the only thing I started was to build a new drain plug for the dinghy out of a piece of wooed. And that I only did because I was just too bored. We look forward to the point when the energy comes back. Until then, well – we’ll be here waiting. Where else should we go ? 550 miles lie ahead of us and about 250 we’ve covered. No fish yet and no sail changes yet. Actually the only thing we did (sailing – wise that is) was to adjust the windsteering – twice. That’s it for the last 48 hours. But as the wind decreased slightly during the last hours, tomorrow might be a good time to get the Blister out to make some speed.

POSITION: LATITUDE: 15-39.20N LONGITUDE: 071-51.60W COURSE: 234T SPEED: 4.6 WIND: NE4

Nach 28 Tagen an Land eine ungewohnte Erfahrung. Also mal abgesehen von ein paar kleinen Ausflugsfahrten zwischen Bayahibe, La Romana und der Isla Saona waren wir ja quasi ‘landblocked’. Die letzten beiden Tage hatten wir allerdings schoenen Schwell am Ankerplatz, so sind uns quasi noch vor Abfahrt die Seebeine gewachsen. Hehehe. Wenn man die +/- 15 Grad Schwingung im 5 Sekunden-Takt mal ausblendet laeuft sonst eigentlich alles wie geschmiert. In den ersten 24 Stunden sind wir die fuer uns ueblichen 120 Seemeilen gesegelt und das obwohl teilweise recht wenig Wind war. Nachts frischt es ungewoehnlicherweise etwas auf und wir legen einen Zacken zu. Aber eilig haben wir’s ja nicht. Und so oder so brauchen wir noch 5-6 Tage bis wir auf den Inseln landen. Also machen wir das beste daraus, spannen das Sonnendach ueber’s Cockpit, hoeren Musik und faulenzen. Bruno hat heute fleissig, aber leider erfolglos geangelt – und das obwohl er 40 (!) Fische fangen moechte, damit alle unsere Freunde, die wir auf den San Blas Inseln treffen, was zum grillen haben. Hehehe. Ansonsten gibt’s nicht viel Aufregendes zu berichten. In der ersten Nacht hatten wir zwei sehr knappe Begegnungen mit Berufsschiffen, die beide ca. eine Seemeile hinter uns vorbei sind. Heute haben wir ausser blauem Meer, weissen Wellenkaemmen und ein paar Regenwolken nichts gesehen. Die Crew ist wohlauf und wie immer in den ersten Tagen noch fauler als sonst. Der Captain und die Capitana wechseln sich brav mit den Wachen ab und sehen sich auch tagsueber nicht viel, da erfolglose Schlafversuche der Naechte am Tag erneut probiert werden wollen. Klappt leider nicht so ganz. Aber wie immer wird sich alles nach zwei Tagen eingespielt haben.

POSITION: 16-52.36N, 070-28.78W, COURSE: 228, SPEED: 5.8kn, WIND: NE5

…wenn ja, dann bin ich gluecklich. Dann koennen wir in den naechsten Wochen, wo wir kein Internet haben via Amateurfunk auch Facebook posten. HEhehehe. Und Kommentare sollten uns ebenfalls erreichen. Werde ich auch noch gleich testen…

PFOAH !!!

Ja, so wuerde man sich im allgemeinen die schoensten Seiten der Karibik vorstellen. Bounty-Werbung pur ! Das heisst, wir ankern auf 3m Wassertiefe und koennen die Steine am Grund zaehlen, der Strand ist beinahe schneeweiss und gesaeumt mit Kokospalmen. Absolute Ruhe. Wir sind Gestern um ca. 16h hier angekommen, als die letzten Ausflugsschiffe gerade zurueckfuhren nach Bayahibe. Sofort haben wir das Dinghy gestartet und den Strand erkundet, sind unter den Palmen entlanggelaufen und haben mal wieder versucht, die eine oder andere erfolglos zu erklimmen. Der Strand ist voll von Korallenbruchstuecken und Muscheln, kleine bunte Fische im Wasser und viele seltsame Voegel, die merkwuerdige Laute von sich geben. Es soll ja auch Affen geben auf Saona, vielleicht werden wir diese heute entdecken… Den Sonnenuntergang haben wir uns vom Strand aus angesehen, doch eine dunkle Wolke hat uns auf’s Boot zurueckgescheucht. Umsonst – denn der Regen zog an uns vorbei und nach wenigen Minuten funkelten schon die Sterne auf uns runter. Voellige Ruhe. Der Strand glaenzte im Mondlicht und wir sassen noch lange im Cockpit und quatschten, waehrend die Kinder nach einer Gute-Nacht Geschichte schon friedlich dahinschlummerten. Eine leichte Brise aus Ost-Sued-Ost laesst den Windgenerator die ganze Nacht leise dahinsaeuseln und tagsueber knallt die Karibiksonne auf die Solarpanele. Da die Batterien randvoll sind, starten wir taeglich den Wassermacher und so ist auch der Tank beinahe voll. So laesst sich’s aushalten. Am Strand gibt’s ein paar Huetten und Liegestuehle fuer die Touristen, die in kuerze hier mit grossen Ausflugskatamaranen und Schnellbooten einfallen werden. Leider ist dies auch die Schattenseite, denn dank der vielen Urlauber findet man am Strand ueberall kleine, weisse Plastikbecher und auch die eine oder andere Colaflasche. Tja. Ist zwar ein Naturreservat, doch eben auf DomRep-Art. Vielleicht kommt irgendwann mal ein Vertreter fuer Pappbecher vorbei und macht den Deal seines Lebens. Die Tier- und Pflanzenwelt von Saona wuerde sich sicher darueber freuen. Und natuerlich gibt’s hier kein Internet – hier kommt mal wieder unser Amateurfunkgeraet zum Einsatz. Ach, ja: Und eigentlich sollten wir Kommentare nun auch ueber Funk empfangen koennen, wer’s gerne mal probieren moechte, sei eingeladen hier mal zu antworten. So. Jetzt aber auf zum Strand !