Category Archives: LosLocos

Warten auf den Hafenkapitaen.

Posted on Samstag, der 21. Juli 2012 by dafdaf

Gestern Abend um 16h standen wir das erste mal vor seiner Tuer  – ‘…ist in einem Meeting…’. Um 18h probierten wir es nochmal – Meeting. Heute morgen sind wir extra frueh aufgestanden, damit wir den wichtigen Mann vielleicht mal frei antreffen, doch um 08:30h war er schon wieder in einem ‘Meeting’. Tja. So verbringen wir die Zeit, zwischen Schiff und Ort hin- und herzupendeln und gehen zwischendurch an den Strand und beobachten Iguanas und Krebse.

Die Insel hat eine voellig andere Ausstrahlung als San Cristobal. Die Wege sind nicht geteert, die Haeuser wesentlich huebscher und die Natur noch karger. Die Iguanas sind viel kleiner und ueberall am schoenen, hellen Sandstrand ragen schwarze Lavabrocken raus. Genau diese Lavabrocken machen leider auch die Einfahrt in die Anchorage etwas trickreich – man muss geschwickt zwischen diesen hindurchnavigieren. Bei schlechter Sicht sicher ganz schoen spannend. Vor Anker liegt man allerdings nicht so schoen wie auf San Cristobal. Es steht ordentlich Schwell in der Bucht und das Wetter ist meist eher diesig, was schlecht fuer unsere Energieversorgung ist.

So – nun geht der Eintrag weiter – um 19:30h lokaler Zeit. Also der Hafenkapitaen ist dann am fruehen Nachmittag doch mal erreichbar gewesen, hat uns eine kurze Standpauke gehalten und dann mussten wir knappe zwei Stunden zusehen, wie ein Unteroffizier muehsam ein Protokoll tippte, unsere Paesse kopierte, und immer wieder stumpfsinnige Fragen stellte, waehrend wir eine herumliegende Ausgabe des Ecuatorischen Seerechtes studierten. So konnten wir erst gegen 15h zum Schiff zurueckkehren, wo ich mich gleich mal um den Motor kuemmerte. Den Diesel-Vorfilter habe ich ersetzt (der Feinfilter ist neu) und nach einer Entlueftung lief die Muhele auch wieder. Wie lange, weiss ich nicht. Aber sicher lange genug, um morgen den Hafen verlassen zu koennen.

Heute bekommen wir noch Besuch von der SY Red Sky Night aus Australien. Die drei werden auch in ein paar Tagen zu den Marquesas aufbrechen. Und da sie ein etwas schnelleres Schiff haben, werden wir vermutlich in etwa zeitgleich ankommen. Wird sicher ein lustiger Abend. Morgen Vormittag stechen wir dann in See, wenn alles klappt.

Ah ! Und Pinguine haben wir heute auch noch gesehen !! – Hatten leider keinen Fotoapparat dabei. Hmmm.

Noch eine allerletzte Sache: Wir werden das Satelliten-Telefon nun immer um 18h UTC fuer eine Stunde an haben. – Vorher war’s immer um 12h, aber das ist mittlerweile zu frueh fuer uns.

Posted in Animals, LosLocos, Bilder, Plants, Rancho Relaxo, Segeln | 1 Comment

Zwischenstopp auf der Isla Isabela

Posted on Freitag, der 20. Juli 2012 by dafdaf

Die Isla Isabela liegt ja am Weg und wir hatten ja schon ueberlegt, wie wir es anstellen, ohne Genehmigung hier anzulanden. Letzten Endes hat unser Motor uns die Entscheidung abgenommen.

Nachdem wir Gestern ja so schoen losgesegelt sind ist dann in den friehen Morgenstunden der Wind eingegangen und wir sind mit 1-2 Knoten dahingeduempelt. Am Morgen ging;’s dann wieder etwas flotter, aber *genau* vor der Hafeneinfahrt nach Villamil starb der Wind erneut weg. So haben wir dann doch noch den Motor angemacht und wollten gemuetlich in die Anchorage reintuckern, doch nach fuenf Minuten ging die Muehle wieder aus. Sieht wieder nach Filter aus. Naja. Wir haben ja noch eine ganze Schachtel hiervon mit.

Wir wurden also von der Guarda Costa in die Anchorage geschleppt und nach dem Problem genau befragt. Auch der Motor wurde begutachtet und ein weiterer erfolgloser Startversuch gemacht. Jetzt sind wir im Ort, essen erst mal etwas und schauen danach zur Capitaneria, wo wir unsere Situation nochmal genau dem Chef erklaeren muessen, bevor wir dann vermutlich eine 72h Frist bekommen, von hier wieder anzuhauen.

Ein, zwei Naechte wuerden wir schon gerne hier bleiben und die Pinguine bzw. die Land-Iguanas begutachten – und die Filter wechseln natuerlich. Danach geht’s weiter Richtung Marquesas.

Ah – und das Posting von Gestern hat mal wieder nicht den Weg ins Internet geschafft. Hab’s heute manuell reingestellt. Ich hoffe, es beginnen nicht erneut Probleme mit unserer Website. Waer’ schade, wenn wir waehrend unserer Reise nichts berichten koennen…

Posted in LosLocos, Rancho Relaxo, Segeln | Kommentare deaktiviert

Aktualisierte Reiseroute

Posted on Dienstag, der 17. Juli 2012 by dafdaf

Unsere GEPLANTE Route habe ich nach einem Jahr nun endlich mal aktualisiert. War ja hoechste Zeit, denn ein wenig haben sich unsere Reiseplaene nun doch verschoben. So werden wir moeglicherweise nun fuer die Dauer des sued-Sommers nach Neuseeland segeln und ausserdem haben wir statt Indien und der Ostkueste Afrikas (wegen der Piraten) nun eher Asien im Visir. Aber man sollte diesen Plan nicht fuer bare Muenze nehmen, denn wie wir gesehen haben, aendern wir unsere Plaene sehr oft und immer oefter.

Fuer Details, einfach auf das Bild oder oben im Menue auf ‘Die Route’ klicken.

Posted in LosLocos, Bilder, Rancho Relaxo, Segeln | Kommentare deaktiviert

Danke fuer Ihren Besuch in der Hauptstadt des Paradieses !

Posted on Dienstag, der 17. Juli 2012 by dafdaf

So steht’s auf dem Schild, wenn wir zum Dinghy-Steg laufen. Und diesen Weg haben wir heute schon ein paar mal genommen. Mit einer grossen Kiste, gefuellt mit Grapefruit, Orangen und Limetten. Mit Beuteln, gefuellt mit Kartoffeln, Karotten und Zwiebeln. Paeckchen an Kraeutern, acht Aepfel, ein paar Tomaten und diverses anderes Kleinzeug – sowie zwei ganze Stauden Bananen, also ca. 30kg hiervon.

Tjo. Wir ziehen also wiedermal weiter. Irgendwie schade. Galapagos war wirklich wunderschoen, aber heute haben wir die Paesse zum Stempeln abgegeben und morgen werden wir das Eisen aus dem Sand ziehen und die Segel setzen.

Allerdings geht’s noch nicht gleich zu den Marquesas (ja die Destination steht mittlerweile fest !) Nein, wir werden noch einen medizinischen Notfall vortaeuschen, um die Insel Isabela anlaufen zu duerfen. Die moechten wir uns nochmal fuer ca. zwei Tage ansehen. Dann geht’s aber echt los ueber den grossen, blauen Ozean. 3000 Meilen nach Fatu Hiva, ohne Zwischenstopp – und vor allem ohne die Moeglichkeit einen zu machen. Aber gut. Eingekauft haben wir ja schoen und zwei neue Fischhaken haben wir auch. Sollte alles gut gehn.

Uebermorgen kommt dann vermutlich nochmal ein letztes Posting mit Bild von der Isla Isabela (wenn’s da Internet gibt). Ansonsten kommen wie gewohnt taeglich unsere Berichte via Kurzwelle.

Posted in LosLocos, Bilder, Rancho Relaxo, Segeln | Kommentare deaktiviert

Kokosnuesse und Haustiere

Posted on Samstag, der 14. Juli 2012 by dafdaf

Irgendwie duerfte da ein Zusammenhang bestehen. Bei unserem letzten gemeinsamen Essen mit Tamora, Papillon und Mares hatten wir vom Wirt’n einen Sack Kokosnuesse geschenkt bekommen und seither hatten wir nachts immer wieder mal so ein leises Gekrabbel und Gekratze in diversen Schapps und hinter den Waenden vernommen. Kann es sein ? Haben wir’s nun endlich geschafft Kakerlaken bei uns anzusiedeln ? Nein. Die Spuren in Form kleiner, dunkler Wuerstchen, welche wir am naechsten Tag finden sind ein eindeutiges Zeichen: Ein Nagetier mittlerer Groesse hat auf der Rancho Relaxo sein neues Zuhause gefunden !

Die Kinder finden das total super, benennen unseren neuen Freund ‘Elvis’ und wollen ein kleines Legohaus fuer’s neue Crewmitglied basteln. Doch die Capitana droht mit Auszug ! Elvis muss wieder von Bord ! So ziehen der Skipper und die kurzen in’s Dorf um eine Rattenfalle zu suchen. Gar nicht so leicht zu finden, doch letzten Endes erstehen wir das klassische Modell mit kraeftiger Feder. Sollte passen.

Zurueck an Bord hat sich die Situation drastisch verschlimmert: Die Capitana leidet unter starken Magenkraempfen und der Verdacht faellt zunaechst auf andere Ursachen, doch stellt sich letzten Endes raus, dass der Ekel vor dem Nager der Ausloeser fuer diese Beschwerden ist ! Also wird Abends die Falle mit einem Stueck Kaesebroetchen ausgestattet und gespannt begiebt sich die Crew zur Nachtruhe.

Grosse Enttaeuschung am naechsten Morgen: Die Falle wurde ausgeloest und leergeraeumt. Von Elvis fehlt jede Spur. Also nicht ganz, denn der ist wesentlich geschickter als angenommen, hat sich das Kaesebroetchen schmecken lassen und dann noch ein Drittel einer Banane vertilgt, welche die nachlaessige Crew am Salontisch vergessen hatte.

Sensitive Personen und Ratten-Liebhaber: Nicht das letzte Bild anklicken !!

Der Tag vergeht mit viel Musik. Der Skipper beginnt wie geplant am Pazifik seine ersten Uebrungen auf der Gitarre und die Kinder begleiten ihn mittels Melodika und E-Piano. Dies alles waehrend sich die arme Capitana im Achterschiff vor Magenschmerzen kruemmt. Doch am Abend neuer Plan: Elvis ernaehrt sich offensichtlich gerne gesund – so wird die Falle diesmal mit Banane trappiert und am Salontisch plaziert. Als Einschlafhilfe gibt’s heute seit langem endlich mal wieder Bordkino und gegen 22h liegen alle in den Kojen.

Um 03h morgens erwacht der ewig aufmerksame Skipper und muss mal…  – Als ich mich durch den dunklen Salon schleiche bemerke ich die Falle, welche nicht mehr gerade sondern nun diagonal am Tisch steht. Und gleich daneben liegt doch was kleines rundes …? Ist Elvis etwa doch nicht so clever, wie angenommen ? Als ich das Licht anmache, sehe ich ihn auf die andere Tischseite huschen. Die Falle ist wieder leergeraeumt ! Nur EIN Schnurrhaar (!) hat er eingebuesst, als er sich das Bananenstueckchen schnappte. Ich hingegen profitiere von der Zutraulichkeit der Tiere auf Galapagos: Die Ratte bleibt am Tisch sitzen und starrt mich an. Ohne meinen Blick abzuwenden sucht die linke Hand nach der Machete, die vom gestrigen Kokosnuss knacken noch in der Kueche liegt. Einmal ausholen und ein gekonnter Hieb ! Der Tisch hat eine 1cm tiefe Kerbe – und Elvis liegt am Tisch und macht einen letzten Zuck. Ich befoerdere unser Ex-Crewmitglied ueber Bord und hoere die Capitana im Achterschiff aufatmen. Am naechsten Tag sind die Magenbeschwerden weg.

Witzig finde ich an dieser etwas ekligen Geschichte, dass wir uns doch hier auf Inseln mit aeusserst strengen Quarantaene-Anforderungen befinden. Mit Tieren an Bord ist ein Besuch hier schwierig bis unmoeglich und selbst bestimmte Obst- oder Gemuesesorten werden hier nicht an Land gelassen. Doch ist es genau hier, dass sich die SY Mares und wir je eine Ratte eingefangen haben ! Hmmm. Vielleicht sollte man die Quarantaene-Bestimmung mal umdrehen ?

Posted in Animals, Learning for life, LosLocos, Bilder, Rancho Relaxo | Kommentare deaktiviert

Wiedermal die letzten.

Posted on Freitag, der 13. Juli 2012 by dafdaf

Jetzt haben wir schon wieder verschlafen. – Die Ueberfahrt ueber den Pazifik, wie’s scheint. So waren wir anfangs zumindest noch sechs Segelschiffe hier in San Cristobal, doch nun ist die Rancho Relaxo alleine. Ein etwas merkwuerdiges Gefuehl. Zahllose Ausflusgs- und Tauchboote aber nur ein einziger Segler. Tja.

Die letzten Tage waren also mal wieder ueberschattet von zahlreichen Abschieden. Zuerst verliess uns die SY Papillon aus den USA, Amy, Eric mit Kindern Martha und Audrey sind nun mit ihrer wunderschoenen 57 Fuss Ketsch zu den Marquesas unterwegs. Tags darauf ging die SY Tamora ankerauf; Dieter und Silke haben noch einen kurzen Zwischenstopp auf der Isla Isabela eingelegt und segeln gerade zu den Gambier Inseln. Vorgestern sind dann unsere schweizer Anker-Nachbarn mit der SY Mares losgesegelt. Esti, Mario und Laura sind mit ihrem Kat ebenfalls zu den Gambiers unterwegs, mit einem eventuellen Schlenker zu den Osterinseln. – Sollte es der Wind zulassen. Gerade der letzte Abschied war fuer die Kinder sehr schwer. Sie haben besonders Laura sehr ins Herz geschlossen und Bruno war fuerchterlich traurig, als sie dann ins Bootstaxi stieg und auf ihr schwimmendes Zuhause uebersetzte.

Ein paar Tage werden wir noch hier auf San Cristobal bleiben; langsam wird’s uns hier aber zu kalt. Schon merkwuerdig, sind wir doch ziemlich genau am Aequator. Doch der Humboldt-Strom sorgt hier fuer ein voellig eigenes Klima. Und die Meerestemperatur ist in der letzten Woche von 26 auf 22 Grad gesunken ! Zuerst zu heiss (Costa Rica) und nun zu kalt – Uns kann man’s echt nicht so leicht recht machen. Hehehe.

Posted in Kids, LosLocos, Bilder, Rancho Relaxo, Segeln | 4 Comments

Die Passage durch den Panama Canal – zeitraffer

Posted on Donnerstag, der 12. Juli 2012 by dafdaf

Besser spaet als nie. Endlich hatte ich mal Musse und hab aus den ca. 1400 Bildern, die unsere am Wingeneratormast aufgehaengte GoPro gemacht hat, eine Video kreiert. Nun kann man die eineinhalb Tage lange Passage in eineinhalb Minuten geniessen. Los geht’s:

Posted in LosLocos, Rancho Relaxo, Segeln, Video | 3 Comments

Gui’s erster surf

Posted on Donnerstag, der 12. Juli 2012 by dafdaf

Gui’s Geburtstag haben wir in Puerto Chino, einem isolierten kleinen Strand auf der Ostseite der Insel verbracht. Und hier gab’s wunderschoene Wellen. Der Schwell lief sauber in die kleine Bucht rein und sorgte fuer 1 – 1.5m hohe Wellen. Der Intervall der Wellen war zwar etwas hoch und auch liefen sie nicht besonders lange, doch auf jeden Fall wollte Gui ihr neues Geburtstagsgeschenk ausprobieren. Gui hat auch geschafft, einige Wellen zu erwischen und einmal ist sie *beinahe* am Brett aufgestanden, doch leider war ich gerade nicht zur Stelle. Ein paar Fotos von Gui’s Versuchen kann ich ja dennoch zeigen:

Posted in Learning for life, LosLocos, Bilder | 4 Comments

Camping am Strand von Puerto Chino

Posted on Dienstag, der 10. Juli 2012 by dafdaf

Endlich mal mit dem Zelt wo zu uebernachten, das war schon lange ein Traum der Kinder und meist ist dies am Skipper gescheitert, der das viel zu grosse Zelt nicht fuer eine Nacht irgendwo hin schleppen will. Und ueberhaupt – so viel Aufwand fuer eine Nacht ?!? Aber Gui wuenscht sich Campen in Puerto Chino zum Geburtstag, also kein Nein moeglich !

Gute Entscheidung ! Der ‘Campingplatz’ war wild und einsam. Der Strand von Puerto Chino ist absolut isoliert und wir hatten ihn eine Nacht lang fuer uns alleine. Nur wir, jede Menge mehr oder weniger wilder Tiere und die Wellen, die mit lautem Getoese am Strand brechen. Die schoenste Musik zum einschlafen.

Die Kinder hatten viel Spass mit dem weiss/grauen Sand und natuerlich auch mit den grossartigen Wellen. Wir sind durch die Huegel der Umgebung geklettert und haben den Strand nach Tieren abgesucht. Die Pelikane konnten wir beobachten, wie sie ihre kleine fuettern.

Am weg zum Strand haben wir am Vulkan gestoppt und sind raufgewandert. Nicht sooo viel zu sehen, da oben ausser Wolken und einem etwas mystisch angehauchtem Kratersee. Weiter am Weg haben wir natuerlich noch die Schildkroetenstation besucht und uns die Riesenschildkroeten angesehen. – Fotos davon im vorhergehenden Post. Und am Rueckweg sind wir auf einen Baum geklettert. Auf den groessten der Insel. – Der hat ein kuscheliges kleines Haus zwischen den Zweigen und ein weiteres im Erdboden, zwischen den Wurzeln. Man muss durch ein Loch in den Wurzeln und eine Leiter runterklettern. Die Kinder wollten glatt einziehen ! Wir hatten also ein super Wochenende und Gui hatte Gelegenheit ihr Geburtstagsgeschenk – das Surf Board auszuprobieren. Fotos davon im naechstebn Posting.

Posted in Kids, LosLocos, Bilder, Plants, Rancho Relaxo, Reisen | 1 Comment

Galapagos – Tiere der ersten Woche

Posted on Montag, der 9. Juli 2012 by dafdaf

Mal ein paar Tierbilder. Diese hier sind alle aus den letzten Tagen: Ein blaufuessiger Toelpel, ein verstorbener Marine-Iguana, fotografiert in der Loberia, einem Strand ganz in der Naehe. Ein kleiner, gelber Fink, verschiedene Eidechsen und drei Fregattvoegel, die im Kratersee fischen. Natuerlich waren wir auch bei den Riesenschildkroeten – am Weg zum Camping-Strand, wo wir das Wochenende verbrachten. Dort haben wir auch die Pelikane fotografiert, die jeweils zwei Jungvoegel im Nest hatten und diese fleissig fuetterten. Dort gab’s natuerlich auch jede Menge der huebschen roten Steinkrabben und viele Meeresschildkroeten. Die beiden Voegel, die wie Geier vom Baum runtergucken, sind eigentlich auch Fregattvoegel.

Auf Seeloewen und Iguanafotos habe ich weitgehend verzichtet. Die hatten wir ja schon.

Posted in Animals, LosLocos, Bilder, Rancho Relaxo | Kommentare deaktiviert

Gui’s vor-Geburtstag

Posted on Freitag, der 6. Juli 2012 by dafdaf

Gestern gab’s eine kleine vor-Feier anlaesslich Gui’s Geburtstages. Eigentlich ist der Festtag ja erst am 9. Juli. Aber wie so oft, verlegen wir die Party ein paar Tage vor, da sich unsere Freunde allesamt in den naechsten Tagen Richtung Polynesien aufmachen.

So haben wir Pizza gebacken und alle Freunde auf ein paar Drinks eingeladen. Die Kinder hatten Spiel-Baustelle und Gui hat’s tatsaechlich geschafft, sich ihr Geburtstags-Geschenk selbst zu organisieren: Ein SURFBOARD !!

Zuerst dachten wir, es waere gaenzlich unmoeglich, da die Boards normalerweise viel zu teuer fuer uns sind. Aber tatsaechlich hat Gui geschafft, ein gebrauchtes Board fuer 90USD aufzutreiben. Yay !! Sonntag auf Montag werden wir nach Puero Chino gehen, um dort am Strand zu campen. Dann gibt’s einen ersten Surf-Test.

Posted in LosLocos, Bilder, Rancho Relaxo | 3 Comments

Lustiges Ankern ohne Motor

Posted on Mittwoch, der 4. Juli 2012 by dafdaf

Unsere Dieselprobleme sind noch nicht ausgestanden. Eigentlich haetten wir heute neuen Diesel und etwas Benzin fuer’n Aussenborder bekommen sollen. Der Benzin war komplett grau – sah aus, als haette jemand damit einen Motor gereinigt. Und der Diesel ? Der war braun-gruen – nicht gelb. Ich hab mal ein paar Liter in einen Kanister und etwas Treatment drauf. Nach ca. zwei Stunden haben sich schon Schmutz und Wasser am Boden abgesetzt. Der ‘Treibstoff’ geht also wieder retour, nein wir haben schon genug Schmodder im Tank.

Dem ueblen Diesel ist es auch zu verdanken, dass wir vor ein paar Tagen, kurz vor der Hafeneinfahrt nach San Cristobal also wieder mal ohne Motor da standen. Das Grosssegel war gerade eingepackt und wir wollten in die Anchorage einbiegen, als der Benz ausging. Also schnell die Genua raus, das Gross wieder hoch und eine Q-Wende fahren. Dann schoen an den Wind und am ersten Riff vorbei. Noch hoeher an den Wind und auf die naechste Untiefe zuhalten. Dann die Segel nochmal richtig anknallen und so hoch an den Wind wie irgendwie moeglich, rein in die Anchorage. Zwischen den Schiffen durch… sollte klappen… ja, so kommen wir genau an den von SY Tamora via Funk mitgeteilten Ankerplatz. Was ist das ? Warum steht da ploetzlich so ein riesen Stahlklotz im Weg ? Mist, hat sich doch tatsaechlich eines der hier verankerten Charterschiffe um ein paar Meter nach vorne verholt. Gerade genug, dass wir nicht mehr vor’m Bug durchkommen.

Also am Heck vorbei – aber schaffen wir dann noch genug Hoehe, um an der SY Mares vorbeizukommen ? Ja. Geht gerade so. Genua schnell eingeholt, in den Wind gestochen und lass fallen Anker ! Sitzt ! Segel runter, Bier auf ! Juhuuu ! Auf Galapagos gelandet, Action inclusive.

Tja. Und morgen werde ich mir dann wohl mal die Dieselfilter ansehen. Ich denke, der Feinfilter ist wieder dicht mit Schmodder. Was wir dagegen machen koennen ? Keine Ahnung. – Hoffen, das irgendwo Grotamar82 vom Himmel faellt. Den Motor so wenig wie moeglich benuetzen und sich auf jeden Fall nicht mehr auf ihn verlassen. Tsss. Naja. Wird schon mal wieder besser werden… Vielleich koennen wir wo einen kleinen 3-Wege-Verteiler finden, dann installiere ich mir einen kleinen 10l-Hochtank im Maschinenraum. Das sollte genug sein fuer kurze Manoever. Mal sehen, ob ich die benoetigten Teile hier bekommen kann…

Danke, liebe SY Mares fuer die Bilder !

Posted in Learning for life, LosLocos, Bilder, Rancho Relaxo, Segeln | 1 Comment

Der erste Tag auf San Cristobal, Galapagos

Posted on Mittwoch, der 4. Juli 2012 by dafdaf

Galapagos. Alleine der Name loest sofort eine Flut von Bildern im Kopf aus: Darwin, Iguanas, Riesenschildkroeten, Seeloewen…. Und all das (aussser Darwin) werden wir uns in den naechsten Tagen und Wochen ansehen !

Nach unserer dramatischen Einfahrt in die Anchorage (ein Posting mit Bildern wird folgen !), wurden wir nur Minuten spaeter von einem Agenten und drei Personen der lokalen Behoerden geentert. Eine Stunde spaeter waren wir gut 600 Dollar los und hatten eine Aufenthaltsgenehmigung fuer 20 Tage. Das gesamte Archipel ist ein Nationalpark, das macht manche Sachen schon kompliziert. So koennen wir auch nicht mit der Rancho Relaxo hier rumsegeln, nein wir duerfen nichtmal mit dem Dinghy an den Strand fahren. Naja. Nimmt man in Kauf. Dafuer gibt’s dann Boat-Taxis fuer 1 USD pro (ausgewachsener)  Person.

Am naechsten Tag fuhren wir im Pickup mit unseren Freunden von der SY Tamora und der SY Mares an den Strand. Es war noch die crew einer weiteren Yacht mit zwei Kindern, dabei, ich hab aber den Namen nicht erfragt. Endlich mal wieder Strand ! Ist wohl ueber zwei Monate her und das ist schon komisch irgendwie, wenn man doch auf einem Schiff wohnt. Der Strand war super und das Schnorcheln im recht kuehlen Wasser auch. Doich hatten wir leider kein Glueck mit den Schildkroeten. Die Tide stimmte nicht und die Sicht unter Wasser war auch nicht so toll, wegen der riesigen Wellen, die wir an dem Tag hatten.

Aber egal, denn dafuer gab’s eine unglaubliche Landschaft mit schwarz, grau, rotem Vulkangestein, unterbrochen von ueppigem Gruen. Ueberall Seeloewen und Iguanas. Toll !! Gerade letztere koennte man stundenlang betrachten und fotografieren. Unglaublich faszinierende Tiere. Sehen so furchtbar aus, sind aber voellig harmlos. Und auch gut getarnt. Hier im Lavagestein waere ich beinahe auf eines dieser gut einen Meter langen Tiere draufgestiegen !!

Tja und die Seeloewen. – Die sind echt ueberall. In der Stadt, am Strand, auf den Parkbaenken, auf den Yachten und in den Dinghies. Zum Glueck haben wir keine Badeplattform am Schiff und auch ein sehr hohes Freibord. Aber unsere Freunde hatten alle schon Besuch und nachts einen Seeloewen im Cockpit oder am Vorschiff. Und die Tierchen riechen recht streng und machen auch ordentlich Laerm ! Heute hab ich ja das Segeldinghy in die Stadt genommen. Bin schon gespannt, ob einer dringliegt, wenn ich gleich zuruecksegeln will.

Posted in Animals, Kids, LosLocos, Bilder, Rancho Relaxo | Kommentare deaktiviert

Bilder von der Ueberfahrt Costa Rica – Galapagos

Posted on Dienstag, der 3. Juli 2012 by dafdaf

Ich wollte mal nur schnell ein paar Bilder vom letzten Trip hochladen. Die Blog-Eintraege sind ja nun alle online – quasi der Text hierzu. Und morgen gibt’s dann erste Bilder von Galapagos !

Posted in LosLocos, Bilder, Rancho Relaxo, Segeln | Kommentare deaktiviert

In Galapagos angekommen

Posted on Montag, der 2. Juli 2012 by dafdaf

Heute am morgen sind wir wie geplant (oder beinahe so) in San Cristobal, Galapagos eingelaufen. Waehrend wir zwischen Riff und Untiefen in Richtung Ankerfeld unterwegs waren, ist mal wieder unser Motor ausgegangen. So sind wir dann aufgekreuzt und haben nach ein paar echt haarigen Manoevern unter Segeln geankert. Alles gut gegangen !

Und wie vielleicht der eine oder andere bemerkt hat, habe ich die vermissten Blog-Posts der letzten Woche hochgeladen. Da muss ich mir echt was ueberlegen. Das ist frustrierend !!

Posted in Animals, LosLocos, Bilder, Rancho Relaxo, Segeln | 1 Comment

Towards Galapagos – day 12

Posted on Samstag, der 30. Juni 2012 by dafdaf

Another day passes… we really couldn’t care less. Time looses it’s proportions when you’re out at sea for a while. We had lovely sailing today: The wind freshened up to a steady force 5 and we put a reef in both the main sail and the genoa. The day was sunny and right now we got a bright starry night with a big near-full moon.
Of course the 12th day of this journey was all about crossing the Aequator which is a really big thing – to be on the southern part of the planet. Now after sailing for more than one year, we’re getting closer to what seems to be most of the sailor’s dream: the southern Pacific Ocean.
Tomorrow somewhere at noon or so we should arrive at San Christobal in the Archipelago de Colon (Galapagos Islands). Got about 50 more miles to cover, that’ll take not much more than one night – given the wind stays as it is. We’re still sailing close hauled of course, been doing so all 12 days. And we get accustomed to it ! Something I always thought is impossible or that only slightly masochistic people would be able to do. But – hey – compared to the rolling motion in the trades, here we got a constant angle. It’s quite steady at 20-30 degrees. Makes moving around a little difficult but at least, the pot stays where you put it.

LATITUDE: 00-17.32S, LONGITUDE: 089-08.21W, COURSE: 223T, SPEED: 4.8, WIND: S5, DISTANCE TO DEST: 46nm

Posted in LosLocos, Rancho Relaxo, Segeln | Kommentare deaktiviert

In the South Pacific

Posted on Samstag, der 30. Juni 2012 by dafdaf

Woohoooo !!! We just crossed ‘The Line’ ! At 18:31h UTC we crossed the Aequator at the longitude of 88 degrees and 44 minutes. The countdown was a lot of fun because we told the kids that on the south side of course everything is the other way around and you’re with the feet on the ceiling an the head is downwards. Although the kids did not really believe that nonsense but nonethless prepared themselfes, lying down at the floor with the feet up in the air – just in case.
Up until now everything is quite the same. The water still turns the same way when we flush the toilet and we still walk with our feet on the floor. And it seems, tomorrow we’ll be in Galapagos. Yay !

Posted in LosLocos, Bilder, Rancho Relaxo, Segeln | Kommentare deaktiviert

Nach Galapagos – Tag 11

Posted on Freitag, der 29. Juni 2012 by dafdaf

Gut geplant ist halb verloren. So geht doch der Spruch, oder ? Na auf jeden Fall haben wir heute verloren – ein kleines Privatrennen mit einer anderen Segelyacht, die wir heute im Morgengrauen an Backbord querab hatten, welche aber schon eine Stunde spater vor uns am Horizont verschwand. Tja. Dafuer haben die keine private Muschelzucht mit ! Wir schon – immer wenn uns nach Krustentieren ist, muessen wir nur schnell mal unter’n Rumpf tauchen und schon haben wir genug Eiweis fuer eine Mahlzeit beisammen. Dass uns das auf dieser Reise sicher 1-2 Tage gekostet hat, das muss man als Delikatessenliebhaber halt hinnehmen.

Mal eben ein franzoesisches Butterkeks in den Kaffe getaucht. Mmmmhhh. Also zur Planung: Diese war fuer diesen Toern echt mal gut gelungen ! Gestern hatten wir die letzte Banane, heute haben wir Avocados und Gurken aufgegessen und fuer morgen und uebermorgen gibt’s noch Tomaten, Zwiebeln, Kartoffeln und Limetten. Letztere werden dann fuer’n Anlege-Drink wichtig. An diesen denken wir immer oefter. Der Wind ist uns naemlich treu und so sehr kann uns unser Privatriff am Kiel gar nicht bremsen, dass wir nicht uebermorgen ankommen ! So sind’s zur Zeit noch 155 Meilen, bis San Christobal und der Kurs passt haarscharf. Auch hier nochmal gut geplant. Also das Aufkreuzen nach Sued und den anschliessenden Kurs, der eigentlich anfangs noch etwas zu hoch war. Aber die geniale Langzeitplanung beinhaltete einen kleinen Winddreher auf Sued bzw. Suedsuedost und dieser kam auch heute, somit fahren wir genau auf’s Ziel zu.

Ein wenig einsam sind wir hier. Haben noch kein einziges Kommentar auf unsere Blogeintraege bekommen. Und am Satphone ruft auch niemand an. Kann ich aber verstehen, ist einfach zu teuer… So. Jetzt suche ich noch ein schoenes Bildchen raus und hoffe, dass uns jemand eine Zeile schickt…

Ah, zum Bild, welches unser Webmaster hoffentlich nachtraeglich einfuegt: Wir hatten nachts Besuch an Bord. Ein ‘Red-footet Booby’ (lat.: Sula Sula) ist um 04h morgens auf der Reling am Bug gelandet und blieb dort die ganze nacht sitzen. Erst zum Fruehstueck, welches um 12h Bordzeit stattfand, hat er sich wieder hinfortgemacht. Und auch wenn wir ja gaaar nicht aberglaeubisch sind, aber ein Vogel an Bord bringt nun mal Glueck. Da freut man sich !

LATITUDE: 00-51.32N, LONGITUDE: 087-45.62W, COURSE: 227T, SPEED: 3.9, WIND: S3, DISTANCE TO DEST: 153nm

Posted in LosLocos, Rancho Relaxo, Segeln | Kommentare deaktiviert

Towards Galapagos – day 10

Posted on Donnerstag, der 28. Juni 2012 by dafdaf

Slowly we start to like the Pacific. We had a little rough start when going from Panama to Costa Rica. And the first half of this trip also wasn’t pleasent, crossing the doldrums. But now that we’ve been sailing with a completely constant breeze from SSW for the third day in a row, we change our minds. The wind is not strong but steady and this means very little wave action. Two ingredients for really nice sailing. And what we hear from the SY Kira and the SY Thor, the wind is light also on the way towards the Marquesas. As the course is a different one and the wind will mostly be from the stern, this means Blister sailing for us ! I really hope, the wind will stay like that. But anyway, that’s the next trip, I’m thinking about. First we have to get to Galapagos !
No real news from aboard the Rancho Relaxo itself. Everybody now enjoys the ride. The children re-discovered the Asterix collection and listen to music all day. The big ones do pretty much the same but go to sleep earlier, since we have to compensate for the night watches. Right now it looks as if we’d reach our destination in about four days. Yay !

LATITUDE: 01-41.60N, LONGITUDE: 086-44.22W, COURSE: 257T, SPEED: 3.6, WIND: SSW3, DISTANCE TO DEST: 232nm

Posted in LosLocos, Rancho Relaxo, Segeln | Kommentare deaktiviert

Nach Galapagos – Tag 9

Posted on Mittwoch, der 27. Juni 2012 by dafdaf

Super, der Wind bleibt stabil und wir naehern uns tatsaechlich dm Ziel. Zur Zeit nur noch 303 Meilen !
Und dann hatten wir heute auch noch Fischerglueck ! Endlich war mal wieder ein lecker Mahimahi an der Leine. Mit ca. 80cm genau richtig fuer uns vier. Mit Salz, Pfeffer und Dillspitzen in Butter rausgebraten, mit Sahne aufgegossen und dann die frisch gegarten mini-Kartoffeln samt Schale rein. Unglaublich lecker !!
Gestern wurden wir auf der Pazifik.Net Funkrunde mal von Guenther etwas geruegt, weil wir so schlecht zu hoeren sind. So haben Captain und Helfer Bruno heute mal alle Kabel und Stecker, sowie den Antennentuner der Kurzwellenanlage kontrolliert. Ohne einen Fehler festzustellen allerdings. Dann muss es wohl an der Antenne liegen, was ? Todesmutig erklimmt der Skipper in voller Fahrt das Achterstag, wo auf ca. 4m Hoehe der Isolator sitzt und das Antennenkabel ans Achterstag gefuehrt wird. Oder werden soll. Denn genau diese Verbindung habe ich dann wild umherschwingend mittels etwas Fett und einer Schlauchklemme wieder hergestellt. Heute Abend um 03Z wird sich dann zeigen, ob’s wieder funkt.

Posted in LosLocos, Rancho Relaxo, Segeln | Kommentare deaktiviert