Monthly Archives: Montag, der 5. September 2011

Islas Cies

DAS IST ES, weswegen wir auf Reise gegangen sind ! Ja, ja, ja !! Strahlender Sonnenschein, ein beinahe weisser Strand, kaum Leute, glasklares, tuerkises Wasser. Da konnte selbst ich, der ja normalerweise bei weniger als 20 Grad dem Wasser niht zu nahe kommt, mich nicht mehr zurueckhalten. Und wir haben Stunden am oder im Wasser, beim Tauchen und beim Spielen mit den Wellen verbracht. Kurz unterbrochen von einer kleinen Wanderung zur Westseite der Insel, wo sich die Atlantikwellen in ordentlichem Getoese an den Steilwaenden brechen. Es gibt noch einen kleinen Campingplatz und auch ein nettes Lokal – ansonsten ist hier nicht viel los. Ist ja auch Naturschutzgebiet… Also ich denke, wenn nicht noch mal jemand nach unserer nicht vorhandenen Permit fragt, dann werden wir hier wohl noch zwei Tage bleiben und dann von hier aus direkt nach Porto segeln. So und nun ein weiterer Primer: der Versuch mittels Kurzwelle, ein Bild zu uebertragen. Mal sehen….

Posted in Bilder, Rancho Relaxo, Segeln | 2 Comments

At anchor, Islas Cies

So we finally made it and sailed out of the Ria de Arosa. We just dropped our anchor here in a little bay at the Islas Cies, into 7,5m of atlantic water. I have no idea how the beach and the island looks like as it’s quite dark outside. Maybe I’ll tell you tomorrow…

Posted in Rancho Relaxo, Segeln | Kommentare deaktiviert

Schnell, schnell – auf ! Wir wollen die ersten sein !!

Das wirst du auf der Rancho Relaxo niemals hoeren !! Nein, wir bleiben unserem Namen treu und schlafen, bis die Sonne hoch am Himmel steht und die Solarpanele 100% Leistung liefern. Aber sollten wir nicht eigentlich auf den Islas Cies sein ? Ich blicke nach draussen und sehe jede Menge anderer Schiffe und auch eine kleine Stadt im Hintergrund. Hmmm.

Ah, ja. Das war so: Die LosLocos waren in den Vorbereitungen, den Hafen zu verlassen, als eine SMS von der SY Chiloe eintrudelt – ob wir uns nicht in einer kleinen, netten Bucht nicht weit von hier treffen wollen ? Nachdem der windmaessige Ausblick sowieso eine eher unruhige Ankernacht gebracht haette, hatten wir uns also fuer die Bucht entschieden und verschoben die Islas um einen weiteren Tag. Wir hatten leider etwas Probleme unsere Freunde zu finden und als wir ankamen, war’s schon zu spaet um an den Strand zu rudern. Der Wetterbericht versprach fuer die Nacht eigentlich NNW bis W-Wind. Tatsaechlich hatten wir ENE und in Boen bis 7Bft. So sind wir nachts dann nochmal ankerauf gegangen und haben uns neben die Marina Caramiñal verlegt, wo wir nun praktischerweise wieder unsere alte WLAN-Verbindung nuetzen koennen. Hehehe.

Aber nun, da das Fruehstueck geschafft ist, werden wir einen neuen Versuch starten und zurueck zur Bucht fahren. Zu den Islas Cies wollen wir dann am Nachmittag aufbrechen. Na vielleicht schaffen wir’s diesmal….

Posted in LosLocos, Bilder, Rancho Relaxo, Segeln | 1 Comment

Marode Fuess’

Nach zwei Tagen Regen und dementsprechend Innendienst haben wir uns Gestern bei aufziehendem Sonnenschein doch mal getraut, das Schiff zu verlassen und den Bus nach Santiago de Compostella zu besteigen.

Dort angekommen faellt eines sofort auf: mindestens 50% der durch die alten Gassen ziehenden Leute haben kaputte Fuesse ! Und komische, lange Ski- oder Holzstoecke in der Hand. Ah ! – Klar, die Kreuzritter sind hier unterwegs. Oer so aehnlich. Keine Ahnung. Wir sind auf jeden Fall in die grosse Kirche rein und ganz still durch die Gaenge geschlichen. Haben viele Fotos von diversen historischen Figuren gemacht, waehrend Bruno, der immer alles erklaeren muss, Viola ins Ohr fluestert: ‘Weisst du, eigentlich war das frueher ein grosser Zirkus !’ War schwierig, in diesem Moment die Fassung zu bewahren. Hehehe. Eines meiner persoenlichen Highlights: diese Kerzen, die man normalerweise in stiller Andacht und mit romantischen Gefuehlen entzuendet, sind hier ELEKTRISCH und gehen nach Muenzeinwurf fuer eine bestimmte Zeit an. – Geil. Se Tschurtsch goes with se time ! Yeye.

Wenn wir schon mal einen auf Touries machen, dann richtig. So haben wir anschliessend auch auf Kinder’s Wunsch hin, den kleinen Touri-Zug bestiegen und sind eine ermuedende Stunde lang durch die Stadt getuckert. Es gibt viele Orthopaeden hier. Ach, das mit den Fuessen hatte ich ja schon erwaehnt. Nach einem Zwischenstopp mit Queso, Jamón y Cerveza haben wir den Bus zurueck an die Kueste gesucht, den vorletzten derselben leider versaeumt und mussten der allerletzten Transportmoeglichkeit dann noch eine ordentliches Stueck hinterherlaufen. So haben wir dann auch noch unsere Portion heisse Fuesse abbekommen. Das kommt dann von der ganze Blasphemie – die macht Blasen an den Fuessen. Drum heisst das wohl auch so.

Heute freue ich mich mal wieder ueber viiiele Emails von Familie, Freunden und auch von einigen uns bisher unbekannten Bloglesern. Ich muss dass mal hier auch ganz eindruecklich zum Ausdruck bringen (Eindruck + Ausdruck ?!?) , da es echt motivierend ist, wenn man ab und an mal ein paar Kommentare oder Emails erntet. Ansonsten hat man ja immer das Gefuehl, man schreibt den Blog nur fuer sich selbst. – Auch wenn die Zugriffsstatistiken klar was anderes sagen.

Jetzt geht’s aber erst mal der Reihe nach: Duschen, Einkaufen, neues Segel abholen und dann ankerauf. Wohin ? Noch keine Idee… Das (dem)naechste Ziel sind aber ganz klar die Islas Cies, vor Vigo. Internet gibt’s dann vermutlich das naechste mal erst wieder in Portugal. Koennten ein paar ruhige Tage werden…

Posted in Kids, LosLocos, Bilder, Reisen | 7 Comments