Category Archives: Bilder

Wieder in der Zivilisation (?)

Nach genau einem Monat, den wir in Kuna Yala verbracht haben, sind wir nun also wieder in der sogenannten westlichen Zivilisation angelangt. Und groesser koennte der Kontrast wohl kaum sein. Die San Blas Inseln, stille kleine Sandhaufen mit ein paar Kokospalmen und herrlichen Korallenriffen und nun hier in Colon, eine stinkende (wirklich!) Stadt mit heruntergekommenen Gebaeuden und viel Laerm.

Nach sieben Monaten, die wir nur auf Inseln verbracht haben, haben wir nun das erste mal seit Portugal wieder echtes Festland unter den Fuessen. Wir liegen zur Zeit in der Shelter Bay Marina, wo sich die Kinder tagsueber im Pool vergnuegen und der Dschungel direkt hinter dem Ausgang des Marinagelaendes beginnt. Nachts hoert man die Bruellaffen und diverse undefinierbare Vogelarten und im Hafenwasser gibt es Krokodile (!!) Wir treffen hier viele Segler, die wir in den letzten Monaten irgendwo in der Karibik mal gesehen hatten, wieder. Alle Gespraeche drehen sich um den Kanal, die Termine und was noch am Schiff gemacht werden soll. Eigentlich ganz nett, mal wieder unter (vielen) Leuten zu sein.

Wir waren auch schon recht fleissig: Haben schon alle Papiere fuer die Kanalpassage fertig, das Schiff ist bereits vermessen und Leih-Fender und Leinen sind bestellt. Und einen Mega-Einkauf im Supermarkt haben wir auch schon hinter uns – Lebensmittel fuer ca. 900 Dollar sollen uns ueber die naechsten Monate und hoffentlich bis Tahiti versorgen. Gui war im Krankenhaus und hat sich ihre Mittelohrentzuendung ansehen lassen – in den naechsten Wochen gibt’s dann statt Schnorcheln also Antibiotika.

Morgen werden wir aber die Marina auch schon wieder verlassen und mal nach Portobello segeln, wo wir die Kira ueberreden wollen, mit uns ein paar Tage in den Rio Chagres zu fahren. Sobald wir dann den Termin fuer die Fahrt in den Pazifik wissen, werden wir wieder zurueckkehren nach Colon, um das Schiff auf’s Trockene zu heben und das Unterwasserschiff und ein paar Roststellen pinseln. Mmmmh.

Posted in Animals, LosLocos, Bilder, Plants, Rancho Relaxo, Segeln | Kommentare deaktiviert

Ciao, Kuna Yala und weiter nach Colón

Zehn Tage sind vergangen. Heute morgen sind Andres und Yoko mit einem Schnellboot zurueck nach Carti, von wo aus sie das Allrad-Taxi nach Panama City nehmen. Viel zu kurz war die Zeit, aber wahrhaft herrlich. Und das obwohl wir eigentlich rcht viel Wind und Regen hatten – unpassend, aber da kann man nichts machen. Heute scheint wieder die Sonne, tja.

Wir waren zusammen in Carti, den Lemón Cays, den Cayos Holandes und im ‘Pool’, hatten viel Spass mit dem Segeldinghy, waren viel gemeinsam Schnorcheln und haben auch einiges gesehen. So zum beispiel viele grosse Rochen (Adler- und andere), ich habe einem italienischen Skipper geholfen, einen ‘Giant Grouper’ aus dem Riff zu holen – das Teil hatte 35 Kilo ! – Zu dritt haben wir ihn in’s Dinghy gewuchtet. Und er war seeeeeehr lecker !

Und auch haben wir unseren ersten Hai beim Tauchen gesehen – einen Ammenhai von etwa zwei Metern laenge. Und genauso weit waren auch wir ungefaehr entfernt. Aber angeblich ist diese Spezies ja ungefaehrlich…

Zu schade, dass unsere Freunde nicht mehr Zeit haben. Heute, wo die Sonne wieder runterbrutzelt, koennte man’s ruhig noch ein wenig hier aushalten. Aber wir haben beschlossen, heute noch nach Porvenir zum ausklarieren zu fahren. Danach (heute nacht oder morgen) geht’s dann weiter nach Colón, wo wir das Schiff rausheben moechten, um das Unterwasserschiff zu machen. Danach bereiten wir uns auf die Kanalpassage vor. Mal sehen, ob wir vielleicht noch unsere Freunde dort antreffen…

Posted in LosLocos, Bilder, Rancho Relaxo, Segeln | Kommentare deaktiviert

Viola’s 4. Geburtstag und Besuch aus Argentinien

Gestern haben wir Andres und Yoko an Bord begruesst ! Die Freude war riesengross !! – Und die Party geht glrich weiter, denn heute feiern wir Viola’s vierten Geburtstag. Deshalb sind wir auch nochmal schnell zum Internet, um mit der Familie zu Skypen. Jetzt geht’s aber zu den Cayos Holandes, um den Freudentag am Strand zu verbringen.

Posted in Kids, LosLocos, Bilder, Rancho Relaxo, Segeln | 11 Comments

Zeit, Abschied zu nehmen (mal wieder)

Wieder alleine…

Traumhaft waren die letzten zwei Wochen, in denen wir unsere Freunde allesamt wiedergetroffen haben. Doch nun machen sich alle Schiffe lansam auf den Weg nach Portobello oder Colon, um die Anstrengende Papierarbeit fuer die Kanal-Passage zu beginnen und auf einen Termin zu warten. Wir hingegen bekommen uebermorgen Besuch von Gui’s Bruder und Freundin und duerfen Kuna Yala noch fuer weitere zwei Wochen geniessen.

Zur Zeit haengen wir also in den Cayos Limón rum und werden morgen nach Carti aufbrechen, von wo aus Gui mit Allradfahrzeug nach Panama City aufbricht, um dort unsere beiden Gaeste abzuholen.

Ansonsten nicht viel los hier… Der Wind ist wieder angeflaut und es ist drueckend schwuel und unglaublich heiss. Bleibt nur die Flucht ins Wasser.

Posted in LosLocos, Bilder, Rancho Relaxo, Segeln | 1 Comment

Viele neue Posts und Fotos

Irgendwas klappt hier nicht – unsere letzten Postings sind gar nicht am Blog angekommen. Hmm. Naha. Jetzt hab ich die alle mal nachgereicht und bin dabei Fotos hochzuladen.

Seit Gestern sind wir wieder im westlichen und ‘zivilisiertem’ Teil Kuna Yalas. Und tatsaechlich gibt’s hier Internet in einer kleinen Strandbar. Mit Satellitenschuessel und Solarstrom. Langsam, aber es geht.

Hier also erst mal ein paar Bilder von der Ueberfahrt, DomRep-Panama:

Posted in LosLocos, Bilder, Rancho Relaxo, Segeln | 7 Comments

Auf nach Panama !!

Jetzt geht’s noch zum Ausklarieren und dann werden wir die Dominikanische Republik verlassen und nach Panama segeln. Unser Ziel ist El Porvenir in der Gruppe der San Blas Inseln. Das Land gehoert den Kuna Indianern und ist voellig naturbelassen. Es gibt keinen Strom, kein Internet, nix zum Einkaufen und keine Muellentsorgung ! Laut Berichten ist es einer der schoensten Flecken dieser Erde und sieht wohl noch so aus, wie es die ‘Entdecker Amerikas’ vor hunderten Jahren vorgefunden haben.

Der Trip ist etwa 800 Seemeilen und wird fuer uns 7 oder 8 Tage dauern. Wir haben wie immer waehrend der Reise unser Satelliten-Telefon jeden Tag um 12h UTC fuer eine Stunde angeschalten. Natuerlich werden wir auch unterwegs und auf den Inseln unseren Blog mittels Amateurfunk aktualisieren. Und da wir nun die Kommentare auch auf die selbe Art empfangen koennen, sollte so eine sehr beschraenkte Kommunikation moeglich sein. Aber rechnet nicht mit einer Antwort am selben Tag. Hehehe.

Details zur Kommunikation sind unter ‘Kontakt’ zu finden. Aber nur fuer angemeldete Benutzer !

Posted in Amateurfunk, LosLocos, Bilder, Rancho Relaxo, Segeln | 2 Comments

Bienensterben, naechtliches Bunkern und das Piratenschiff ‘La Grace’

Es war schon recht spaet in der Nacht, als wir vom Einkaufen zurueckkamen und wir mussten unmengen Bier und einen Berg Einkaufstueten via Dinghy zur Rancho Relaxo bringen. Was frueher fuer uns ein logistischer Albtrau gewesen waere, ist nun Alltag und alles kam heil und trocken an Bord.

Noch was anderes, sehr misterioeses ist in unserer Abwesenheit passiert: Das gesamte Heck der Rancho Relaxo war voll mit toten Bienen ! Das Dinghy war komplett voll damit ! Hunderte – vielleiccht sogar tausend toter Bienen – ueberall ! Zerstueckelt und wild zugerichtet. Keine Ahnung, was da vor sich ging, aber ich bin froh, dass wir nicht dabei waren !

Am naechsten Tag sahen wir dann ein schoenes, altes Segelschiff in der Anchorage und ich erkannte es gleich wieder: Wir hatten es schon mal in Las Palmas gesehen. Dort waren sie aber abgehauen, noch bevor wir zu einer Inspektion an bord kommen konnten. Diesmal sind Bruno und ich gleich ins Dinghy gehuepft und haben die La Grace geentert !

Gleich als erstes sind uns die Kanonen aufgefallen ! Ja sowas ? Und dann kommen noch zwei Schiffsjungs in Piratenmontur rausgehuepft, beide mit echten Degen ! Die La Grace ist ein echtes Piratenschiff. Ganz jung – erst zwei Jahre alt und in Egypten gebaut ist es nun als Schulschiff unterwegs und nimmt auch Crew mit. Es segelt unter der Flagge der Tschechischen Republik und die Crew hat uns stundenlang durch’s Schiff gefuehrt und alles erklaert. Super nett ! Schoenes Schiff !!

Posted in LosLocos, Bilder, Rancho Relaxo, Segeln | 2 Comments

Guillermina kann tauchen !!!

Nachdem Bruno nun schwimmen kann, wollte Gui nicht lange zoegern und hat nun erfolgreich ihren PADI Open Water Diver bestanden ! Yeah !!!

Bei ihrem ersten Tauchgang im Meer habe ich sie begleitet und ein paar Bilder gemacht. Der Tauchspot war eigentlich nicht soooo aufregend. Die Sicht war etwas schlecht, aber es gab Kanonen, einen Anker und anderes Zeugs von einem Schiff, dass dort um 1752 gesunken ist. Wir hatten Spass mit kleinen Rochen und haben jede Menge Fische gesehen. Auch einige der sehr giftigen Feuerfische !

Nach vier wundervollen Tagen im Hotel, zusammen mit Gui’s Eltern, sind wir nun zurueck in Bayahibe und bereiten uns langsam auf die anstehende Strecke nach Panama vor. Vermutlich geht’s am Dienstag los, nachdem wir in Casa de Campo auschecken waren. Unsere Freunde von der SY Kira sind gerade unterwegs nach Cartagena in Kolumbien und es scheint, als ob wir halbwegs zeitgleich auf den Islas san Blas ankommen werden. Und die Hoffnung ist gross, dass wir auch die SY Tamora und die SY Thor treffen werden, da beide zur Zeit auf Bonaire sind und auch demnaechst nach Panama starten werden. Klingt alles nach einer grossen Wiedersehens-Party auf den San Blas Inseln !

Posted in Learning for life, LosLocos, Bilder, Rancho Relaxo | 5 Comments

Bruno kann schwimmen !!!

Obwohl es eigentlich viiiiele gute Neuigkeiten in den letzten Tagen gab, MUSS das der Titel sein. Fuer eine Familie, die auf einem Segelboot lebt ist dies einfach eine der wichtigsten Sachen und heute ist es also passiert: Bruno kann alleine und ohne Hilfen schwimmen ! Sehr schwierig zu sagen, wer eigentlich gluecklicher ist – die Eltern oder das Kind…

Und fuer mich ist’s schwierig einen Faden zu finden. Zu viele Sachen sind zur gleichen Zeit passiert. Meine Familie ist zurueck und sie kamen mit den Grosseltern aus Miami, wo sie eine Woche zusammen verbracht haben. Und nun geniessen wir einen Urlaub um Urlaub: Gui’s Eltern haben uns fuer vier Tage in ein wunderbares Hotel in der naehe von Bayahibe eingeladen !

Die Rancho Relaxo ist also alleine vor anker und die ‘Marina de Guerra’ (Navy) hat versprochen, gut auf sie und unser Dinghy aufzupassen, waehrend wir den Luxus im All-inclusive Club geniessen und Campari-Soda und Caipirinhas am Pool geniessen !

Und weil’s gerade so passte hat Gui heute einen Kurs zum PADI Open-Water diver gestartet ! Morgen werden wir gemeinsam einen Tauchgang machen und natuerlich werde ich die GoPro mitnehmen, um ein paar tolle Fotos und Videos zu machen.

Und hier hoert auch der heutige Eintrag schon auf – ich bin muede und alle anderen sind auch schon laengst im Bett. War ein anstrengender Tag….

Posted in Animals, Kids, Learning for life, LosLocos, Bilder, Rancho Relaxo | 3 Comments

Letzte Nacht in Bayahibe

Wow ! Schon wieder eine Woche vorbei ?!? Tjo. Dann werd’ ich morgen mal von hier losziehen und zur Marina Casa de Campo segeln, wo ich meine Liebsten morgen am Nachmittag erwarte.

Recht viel ist ja nicht passiert, die letzten Tage. Ich habe ca. 20kg Waesche gewaschen bekommen, getrocknet und aufgeraeumt. Heute habe ich die Rancho Relaxo mal innen etwas auf Vordermann gebracht und auch ein paar Kleinigkeiten repariert: Das Loch in den Wasserleitungen, welches uns schon seit einer Woche nervte hab ich gefunden – ein kleiner Sprung im Wasserfilter, welcher sowieso gewechselt werden musste. Und den Luefterdeckel der Motorlueftung hab ich repariert. Ah – und das Allerlustigste: Just vor der Abfahrt hat eines meiner geliebten Kinder eine Sperre auf meinem iPod aktiviert. – Kein Zugriff mehr, wenn man nicht den vierstelligen Code weiss. Tja. Loesungsmoeglichkeiten: den iPod an den ersten Rechner anschliessen, mit dem er synchonisiert wurde (dieser existier aber nicht mehr) ansonsten: neu formatieren und 55 GB meiner geliebten Musik verlieren. Noe ! Da der Code ja nur vierstellig ist und Bruno meinte, es war was mit Neunen, hab ich mal hingesetzt und einfach die 9999 Moeglichkeiten von hinten nach vorne durchprobiert.

Na und rate mal was der Code war ? Hmmm ? Tja: 0003 ! Haett’ ich vielleicht doch besser von vorne beginnen sollen, was ? Na Hauptsache, die Musik ist zurueck ! Und jetzt Rock’n'roll !!

Posted in Apple, Bilder, Rancho Relaxo, Segeln | Kommentare deaktiviert

Alleine in der Bar…

…nicht wirklich in der Bar, sondern eigentlich im Internet, oder wie es hier so schoen neunziger-maessig heisst: Cyber-cafe ! Hehehe. Geht doch nichts ueber Netz aus dem guten, alten LAN-Kabel.

Ich wuenschte, ich koennte aufregende Geschichten vom Einhandsegler in der DomRep erzaehlen. Doch leider ist gar nix los. Ich bin ja hier auch der einzige Segler – alle anderen Schiffe sind ausflugs Kata- und Trimarane. Und mangels Familie bin ich sowieso unmotiviert, was zu tun. So hab ich mich bisher auf die Reinigung beschraenkt und heute zwei riesige Taschen voller Schmutzwaesche an Land gebracht. Morgen wird Schiff sauber gemacht und jetzt gerade sitze ich hier und versuche eine alte Website eines Freundes wieder zum laufen zu bringen…

Posted in Netz, Bilder, Rancho Relaxo | 5 Comments

Mut zur Luecke !

Der Captain hat sich ein gutes Versteck ausgesucht. Kein Handyempfang und kein Internet. Das ist ein guter Ort, um unbemerkt ein Jahr aelter zu werden.

Gui und die Kinder sind am 3.3. schon frueh morgens umtriebig und schmuecken Tisch, verzieren Kuchen und basteln ein Geschenk. Der Skippy wird 38 und erhaelt fuer seinen in die Jahre gekommenen Ruecken eine Massage im Schatten von Kokospalmen.

Bruno probiert das erste Stueck Kuchen und kracks ! Was ist DAS ?!? Der Wackelzahn ist raus !! Bruno hat seine erste Zahnluecke und ist unglaublich stolz, dass er nun zu den ‘grossen’ gehoert. Denn Schulkinder verlieren traditionell ihre Milchzaehne und Bruno fragte sich schon die ganze Zeit, wann’s denn bei ihm endlich los geht. Neidisch probiert auch Viola, ob sich nicht schon einer bewegt…

Nach dem Fruehstueck ging’s gleich zum Strand, wo wir dank Brandungswellen mal wieder etwas feucht anlandeten. Leider hat Viola’s Rettungsweste ein wenig zu viel Wasser abbekommen und – PFFFFFFF !! – da wird die kleine Rote ploetzlich gross und gelb. Und alle gucken ueberrascht. Tja. In Zukunft waere es wohl besser bei derartigen Uebungen Feststoffwesten zu tragen. – Ist billiger….

Posted in Kids, LosLocos, Bilder, Rancho Relaxo | 8 Comments

Bilder von der Isla Saona

Wie angedroht, kommen hier nun noch ein paar Fotos von der Isla Saona – einer der schoensten Straende, die wir bisher besucht hatten. (Neben: Islas Cies, White Island und  Barbuda). Ich glaube, den Text kann ich mir schenken. Besser Fotos gucken:

Ein paar mehr Fotos gibt’s auf unserer Facebook-Seite. Ich hoffe, ich bekomme bald mein repariertes MacBook zurueck, dann werden viiiiiele Fotos in die Gallery hochgeladen.

Posted in Kids, LosLocos, Bilder, Rancho Relaxo, Segeln | 1 Comment

Isla Saona – Vorschau…

Nach zwei Naechten auf der wunderschoenen Isla Saona sind wir wieder zurueck in Bayahibe. Mehr Fotos gibt’s morgen !

Posted in LosLocos, Bilder, Rancho Relaxo, Segeln | 1 Comment

Ruhige Tage in Bayahibe

Passiert nicht viel hier…. Heute mal wieder die Bilge gereinigt, nach einem kleinen Tank-Unglueck… Dann noch ein paar Verbesserungen am Innenraum unseres schwimmenden Zuhauses. Und Gui hat Pinguin unter Segel getestet und ist nun vom Dinghy-Segel-Fieber gepackt. Hehehe.

Morgen frueh werden wir zur Isla Saona verlegen, wo wir ein paar Tage bleiben werden. Und soeben hab ich rausgefunden, dass die Isla Saona “…is promoted amongst European visitors as the setting for the famous Bounty chocolate bar adverts…” Besser wird’s nicht !

Posted in LosLocos, Bilder, Rancho Relaxo, Segeln | Kommentare deaktiviert

Sterling-Regler installiert und weiter nach Bayahibe

Bei unserem letzten Trip mussten wir fast einen ganzen Tag unter Motor fahren – in solchen Situationen waere es immer super, wenn dann wenigstens die Batterien zu 100% aufgeladen werden. Leider passiert dies mit einer standard-Lichtmaschine nicht. So haben Bruno und ich nun endlich den Sterling-Regler eingebaut, der dafuer sorgt, dass unsere 70A-Lichtmaschine auch voll ausgenuetzt wird. Wir haben das Teil noch in der Marina eingebaut, so konnten wir am Weg hierher sehen, das auch alles funktioniert.

Jetzt sind wir also in Bayahibe – nur fuenf Meilen oestlich von der Marina. Und wieder vor Anker – sehr schoen ! Das kleine Dorf bietet nicht recht viel: ein kleines Geschaeft, ein paar Restaurants, einen Tauchshop und ein Cyber-cafe ( wo ich gerade sitze). Der Strand ist voll mit grossen, offenen Motorbooten mit riesigen Aussenbordern. Diese rasen jeden Tag, gut befuellt mit neuen Touristen, zur Isla Saona. Da sich derart viele Leute dafuer interessieren, muss es wohl echt ganz schoen sein, dort. Soll ja auch unser naechstes Ziel sein. Bin schon gespannt !

Uns sonst ? Naja, Gui und die Kinder fliegen ja in sechs Tagen nach Miami. Dann bin ich hier mit der Rancho Relaxo alleine. In diesem kleinen Dorf. Naja. Koennte schlimmer kommen…

Gestern haben wir mal den Strand begutachtet und sind dabei auf eine perfekte Uebungs-Palme gestossen. Schoen schraeg und nicht allzu hoch. Jeder hat’s mal probiert, aber weiter als bis zur Haelfte hat sich keiner getraut. Ob der Hoehe werden dann die Hande (und Fuesse) etwas feucht und dann wird’s rutschig… Naja. Wir haben ja noch viel Zeit zum Ueben.

Posted in LosLocos, Bilder, Plants, Rancho Relaxo, Segeln | Kommentare deaktiviert

Karneval in Casa de Campo

Waehrend die Crew der Rancho Relaxo beschaeftigt ist mit Waesche waschen, Kabel quer durch’s Schiff ziehen, Badezimmertuer reparieren, alle Laptops sichern und aktualisieren…. Wird die Marina fuer den Karneval-Umzug geschmueckt. Aber was soll ich schreiben…. Seht euch die Bilder an:

Posted in LosLocos, Bilder, Rancho Relaxo | 1 Comment

Auto fahren mit fuenf Jahren

Ein weiterer Kindheitstraum ist in Erfuellung gegangen: Bruno ist heute, mit fuenf Jahren kilometerweit Auto gefahren. Und das auf Strassen und mit Verkehr und allem. Jajaja !

Gut – wir sind ja hier nicht in der Hauptstadt… und eigentlich befindet sich die Marina ja in einem gut bewachten und von aussen voellig isoliertem Bereich. Hier kann man so kleine Elektro-Golfautos mieten und Bruno nutzte die Gelegenheit, zwangte sich ans Steuer und fuhr mit uns ueber Stock und Stein und einmal um’s ganze Gelaende.

Am Nachmittag meldete sich Gui via Funk. Sie war um 04:30h morgens mit dem Taxi nach Santo Domingo gefahren, um dort endlich das benoetigte Visum (mit Erfolg !) abzuholen. So sind wir zurueck zur Marina, haben Gui eingeladen und Bruno fuhr uns zu einer Pizzeria in Alto de Chavón mit tollem Ausblick ueber den Fluss – natuerlich nicht, ohne den einen oder anderen Abstecher ins Gelaende (Abkuerzung !). Hehehe.

Altos de Chavón ist im uebrigen keine echte Altstadt, sondern ein Nachbau, der in den 80er Jahren errichtet wurde. Dennoch recht huebsch geworden. Ach ja – und Vormittags hat der Captain mal wieder die Windelschuhe angezogen und die Bilge gesaeubert. Auch immer wieder schoen.

Posted in Kids, Learning for life, LosLocos, Bilder, Reisen | 1 Comment

Schiffsputz und ein Ausflug mit Pinguin

Heute morgen als Gui alle Dokumente fuer ihren Visa-Antrag zusammensuchte, sind die Kinder und ich ein wenig in der Marina herumspaziert und haben uns einen wunderschoenen Schoner angesehen, der gleich am naechsten Steg liegt. Leider liegt dieser dort auch schon recht lange. Seit ueber vier Jahren wurde das arme Schiff nicht mehr bewegt ! Und da sich auch niemand darum kuemmert verrottet es nun so langsam. Sollte sich doch jemand erbarmen und uns das nette Teil vermachen. Den extra Platz koennten wir gut brauchen. Hehehe.

Und dann haben wir was ganz neues ausprobiert: Wir haben die Rancho Relaxo und die Dinghies GEWASCHEN !! Waehrend die meisten Segler damit den groessten Teil ihrer Hafenzeit verbringen halten wir’s eher andersrum. Wir segeln viel und lassen die Gischt und den Regen unser Deck waschen. Aber weil das extrem Chlorhaltige Wasser sowieso fuer sonst nichts zu gebrauchen ist, haben wir nun heute mal das Deck gruendlich geschrubbt. Bruno hat das Cockpit mit dem Schlauch gesaeubert und Viola das alte Dinghy wieder auf Hochglanz gebracht. Dabei – und weil wir mit Absicht etwas zu viel Spueli verwendet hatten – haben wir auch endlich das kleine Loch gefunden, durch das unser ‘deflatable’ seit Zwei Wochen immer langsam die Luft verlor.

Nach so viel Arbeit braucht’s natuerluich Spass und so haben wir Bruno’s Pinguin zum ersten mal in der offenen See getestet. Wir sind aus der Marina raus und ein stueckchen nach Osten, den Fluss Chavon rauf. Sehr super ! Ohne Motorlaerm an vielen kleinen Fischerbooten vorbei, welche mit kleinen Netzen um sich warfen. Ein riesen Schwarm Pelikane war ebenfalls am Fischen… leider habe ich keine Fotos, da ich die meiste Zeit mit dem Dinghy und den Kindern beschaeftigt war. Hat auf jeden Fall allen einen riesen Spass gemacht und der Pinguin hat sich auch im Meer gut bewaehrt. Super !

Posted in Kids, LosLocos, Bilder, Rancho Relaxo, Segeln | Kommentare deaktiviert

Die Fahrt nach DomRep

Hat leider etwas gedauert… Wir sind ja nun nach drei Monaten vor Anker endlich mal wieder in einer Marina gelandet. Und wie das so ist… KEIN Internet ! Pah. Auf beinahe jedem Ankerplatz konnten wir dank unserer coolen WLAN-Antenne Netz empfangen, aber hier – wo wir eigentlich fuer derartige Services bezahlen gibt’s keines. Naja. So sitze ich halt hier in der Bar, waehrend Gui und die Kinder im Kino sind. Auch schoen.

Also wie versprochen ein paar Bilder. Leider nicht allzu aufregendes dabei – war ja eine recht entspannte Fahrt. Die Kinder haben wie wild mit Watte gebastelt und es sind ein paar tolle Kunstwerke entstanden. Gui und ich haben inzwischen saemtliche Segelstellungen durchprobiert. Echt lustig, wie sich das Schiff so wandeln kann. Blister vorne, an Steuerbord, an Backbord. Ganz weg – Motor. Dann wieder Passatbesegelung… Zum Schluss dann noch eine ganze Nacht am und hart am Wind, gen Nordwest. Das tat den Batterien auch mal wieder gut. Der Wingenerator powerte voll rein !

Ah – das bringt mich zu einem weiteren wunden Punkt dieser Marina. Die haben hier natuerlich andere Stromanschluesse – und KEINE Adapter fuer die armen cruiser aus Europa. Aber die Sonne scheint ja und so versorgen uns hier die Solarpanele ganz gut.

Posted in Kids, LosLocos, Bilder, Rancho Relaxo, Segeln | Kommentare deaktiviert