Monthly Archives: Monday April 30th, 2012

Past San Blas and towards Colón

10 days have passed. Andres an Yoko have left with a speedboat towards Carti today in the morning. We’ve got ten amazing days together. Unfortunately we had a lot of wind and rain during the last days but still managed to have a lot of fun !

We’ve been to the Cayos Limón, Cayos Holandes, the ‘pool’, back to Cayos Holandes West and back to Cayos Limón. We went hunting with the speargun and had nice fish for dinner, we saw big rays and we saw our first shark while snorkeling ! – A nurse shark with about two meters length; it’s not dangerous, they say.

On another day I helped an italian skipper to get out a grouper with about 35 kilos. Amazing fish and very tasty !!

Too bad, our friends have no more time. Today the sun is blasting again and we could stay for another while. – but – we will leave for Porvenir today, to clar out of San Blas. Tonight or tomorrow we’ll sail towards Colón to get our ship out of the water and do anti-fouling and fresh paint. After that we’ll prepare for the canal passage.

Posted in LosLocos, Pics, Rancho Relaxo, Sailing | Comments Off

Amigo – where are you ??

First the important stuff: SY AMIGO – WHERE ARE YOU ?? We’re out of toilet paper and have no more beer !!! This is a serious situation, you’re putting us in. Please, Kira & Co, if you read this: Send us a mobile phone number of them or something. We’re on CH68 but are also calling on 16, 69, 72 and 73.

We have two guests for holiday and they are thinking of filing a complaint with the panamesian tourism board: The weather is unusually BAD !! Since they two arrived, we’ve got one day of sun, the rest was *very* windy and rainy. Dark clouds run past us and the wind is howling in the rigging. (It rains so much, the dinghy is 50% full after one night !)
From Cayos Limon we went to Cayos Holandes West, where we spent the last few days waiting for better weather. As the swell went too big and the movement of the ship got uncomfortable, we drove through the rain towards the ‘pool’, where we are now at anchor, safely covered with reefs around us, so no big waves here.
We’re doing watersports, going sailing with Pinguin in 6 Beaufort with two grown ups aboard, going snorkeling in the rain and generally opening and closing all windows of the ship 20 times a day. Well, the Kunas on Turtle Island say, the weather’s gonna improve after two more days of rain, so Andy and Yoko might be lucky and see these amazing islands in sunlight again.

Posted in LosLocos, Rancho Relaxo, Sailing | Comments Off

Viola’s 4th birthday and visitors from Argentina

Yesterday we welcomed Gui’s brother with girlfriend on the Rancho Relaxo and today is Viola’s 4th birthday. We spend an hour on the internet to enable our family to send their wishes and afterwards we’ll sail to the Cayos Holandes to spend the birthday at the wonderful beach !

Posted in Kids, LosLocos, Pics, Rancho Relaxo, Sailing | 11 Comments

Time to say goodbye (again)

Alone again…

The last two weeks were beautiful. – Being together with our friends, diving together, having parties or just talking about everything there is… But now all started to go west towards Portobello and Colon, to start the tiresome paperwork connected with the canal passage. We on the other side will have visitors and we’ll stay two more weeks in these beautiful islands of Kuna Yala.

So right now, we’re not doing much and hang around in the Cayos Limón. Tomorrow, we’ll sail to Carti where Gui will leave with a 4×4 to go to Panama City, where she’ll pick up her brother and his girlfriend.

Otherwise there isn’t much happening here. – The wind has disappeared again and it’s incredibly hot and moist. The only chance to not go crazy is to spend as much time as possible in the water. Heh.

Posted in LosLocos, Pics, Rancho Relaxo, Sailing | 1 Comment

Many new posts and pictures

There seems to be something wrong – our last four posts were not published on our blog, so now that we’re connected to the Internet for once, I’m doing a big update of all the infos of the last weeks. I’d have a ton of photos but the connection is too slow to upload them all.

Right now we’re back in the western, ‘civilized’ part of Kuna Yala and are at anchor at the Cayos Limon. And there’s a little bar at the beach that has satellite connection and internet – unbelievable.

Well. Enough talk… Here come a few pics from our crossing of the Caribbean Sea:

Posted in LosLocos, Pics, Rancho Relaxo, Sailing | 7 Comments

Oh wie schoen ist Panama !

Jetzt sind wir bereits fuenf Tage in den Cayos Coco Bandero und wollen noch immer nicht weg. Hehehe.

Anfangs war die Anchorage ja etwas voll und vor allem haben die Generatoren der groesseren Schiffe uns genervt. Nun aber gehoert der Platz zwischen den drei Inseln uns alleine und das diesige Wetter der letzten Tage wurde von einer leichten Passatwindbrise weggeblasen. Die Passatwoelkchen stauen sich im Gebirge an der Kueste, wo es im Dschungel taeglich regnet.
Dorthin sind Gestern auch SY Kira und SY Thor aufgebrochen, nach Nargana. Dies ist die einzige Insel, welche nachts beleuchtet ist. Somit die einzige mit Stromanschluss. Angeblich soll es dort ja sogar Internet geben, bislang haben wir von unseren Freunden aber noch keine Bestaetigung bekommen. Die Insel selbst ist im Vergleich nicht schoen und das Wasser wegen des nahen Rio Diablo natuerlich nicht so klar wie hier, sondern gruen und voll mit Leben aus dem Dschungel. Wir bleiben also erst mal hier, denn bei den Temperaturen, die nur Nachts mal kurz unter 30 Grad gehen, muessen wir viel Zeit im Wasser verbringen. Anderenfalls wird man bekloppt. Dazwischen machen wir Ausfluege mit Pinguin zu den Nachbarinseln – Gestern hatte ich die ‘zwei-Palmen-Insel’ mal begutachtet. Die hat einen Durchmesser von ca. 15 Metern und es stehen – zwei Palmen – drauf. Sonst ist da nix. Irre !!

Jeden Tag gibt’s mal ein Gespraech ueber die Schoenheit der Inseln, wie schwierig es ist, sich als Indianervolk behutsam an die westliche ‘Zivilisation’ anzunaehern und vor allem, dass dies wohl einer der schoensten Orte unserer gesamten Reise sein wird. Denn auch die Inseln im Pazifik werden dies nicht um viel toppen koennen und angesichts solcher Vergleiche fragt man sich dann auch schnell mal, warum man ueberhaupt weiter fahren sollte und wohin diese Reise denn fuehren soll.
Warum sind wir auf dieser Reise und was versuchen wir zu finden ? Diese Fragen gehen uns oft durch den Kopf. Und die Antworten fallen je nach Gemuetsverfassung stets anders aus. Eines ist auf jeden Fall sicher: Fuer eine junge Familie und vor allem fuer die Kinder ist eine derartige Reise eine unglaubliche Bereicherung. Alles andere ist sekundaer.

Posted in Kids, LosLocos, Rancho Relaxo, Sailing | 2 Comments

(Deutsch) Coco Bandero und die Wassersammler

Wir haben’s geschafft und konnten uns nach ueber einer Woche von den Cayos Holandes losreissen. Gegen Mittag setzte sich die Flotille bestehend aus SY Tamora, SY Kira, SY Thor und der SY Rancho Relaxo in Bewegung. Wie sich’s gehoert, natuerlich bei wolkenverhangenem Himmel. Tja, so wie’s in den Buechern steht, klappt’s halt nun mal nicht immer. Der Himmel war ja blau, als wir losfuhren, dann zogen die dunklen Wolken auf. – Kann man ja auch schlecht dann mitten am Meer uebernachten. Also sind wir voraus und bei der Annaeherung an die naechste Inselgruppe ist Gui mit polarisierten Sonnenbrillen in den Mast geklettert. Auf die Art konnte man die Riffe auch bei bedecktem Himmel gut erkennen. Aber immerhin ist eines noch immer richtig: dem GPS kann man hier absolut nicht vertrauen ! Laut Kartenplotter sind wir ueber zwei Riffe gefahren und ankern nun auf der Insel. :-)
Coco Bandero ist unserer Meinung nach nicht ganz so schoen, wie die Cayos Holandes. Dies liegt aber evtl. auch am riesen-Charterkatamaran und der Motoryacht, die in unmittelbarer Naehe liegen und den Generator Tag und Nach laufen haben. Witzig auch: in Kuna Yala ist Charter und Tauchen verboten – und direkt neben uns steht dieser Kat mit 20 Personen und 100 Tauchflaschen an Bord. Die Kunas koennen (oder wollen) sich dagegen wohl nicht wehren.

Am Aussenriff liegt ein eindrucksvolles Schiffswrack, welches vermutlich auch fuer die Oelklumpen am Nachbarstrand verantwortlich zeichnet. Nach einem kurzen (10 Minuten !) Rundgang um die Insel hatten wir die Oelklumpen an unseren Fusssohlen nicht bemerkt und haben so unser Dinghy ordentlich versaut. Aceton hat’s aber wieder gut gemacht.
Und wie’s manchmal so kommt, landeten Gestern dann irgendwie alle Freunde aus der Anchorage auf der Rancho Relaxo. Nach Sonnenuntergang trafen die Crews der oben beschriebenen Boote, sowie von SY Amigo, SY Bora und SY Quizas bei uns ein. Zwei Guitarren und ein Schifferklavier, mehrere Flaschen Rum, sieben verschiedene Nationen und fuenf verschiedene Sprachen sorgen fuer einen lustigen Abend. Und das Cockpit der RR. war mit 15 Personen auch mal richtig gut befuellt.
Katerstimmung kam am naechsten Tag nicht auf, gegen halb acht am Morgen wurden wir von einem Gewitter geweckt und der Skipper huschte wie ein Blitz um’s Boot, verschloss in Windeseile die Luken und begann die Kanister mit dem kostbaren Nass zu fuellen. Trotz amateurhafter Technik haben wir in wenigen Minuten ueber 60 Liter Regenwasser aufgefangen und im Dinghy stehen nochmal so viel bereit zum spaeteren Waeschewaschen.
So und jetzt gibt’s erst mal Fruehstueck.

Posted in LosLocos, Rancho Relaxo, Sailing | Comments Off

This is the most beautiful town, I’ve ever seen !!

One of the main attractions of Kuna Yala is the snorkeling. And we go every day. Mostly just to watch all the beautiful, colorful creatures and sometimes with the harpoon to catch some fish or lobster for dinner.
Usually Bruno and Viola acompany us in the dinghy and are afraid of the dark things in the water that try to grab their feet from deep down. I remembered from my own childhood, that I loved swimming above sand but was afraid of everything dark, I suggested to come snorkeling with us.
At first both of them were completely against that idea but I told Bruno and Viola that they’ll see the most wonderul place down there, the colorful world of the coral and fish. And all the dark stuff, you see from above is actually shining in all colors and full of life. So we set out with Pinguin (Gui was already there, together with Tim, Claus, Ornella and Gabriel (from SY Amigo)). We put on the diving glasses and snorkel and slowly slided into the water, always with a hand for the kids. The first two minutes they had to get used to the breathing with the snorkel but both immediately lost their fear. We swam over corals in 2-4m of water, went along the slope where it drops down to 20m. Both were pointing with their fingers and when I lifted my head out of the water, I could hear them: ‘Aaaah !’, ‘Ooooh !’, ‘Look this, how cute…’ They both were completely absorbed and we only got out after about one hour when everybody was already a bit cold.
Back on the ship they sat down and began to paint what they’ve seen. And here it was, where Bruno told me that: ‘This was the most beautiful town, I’ve ever seen !!’ – The town of the fish.

Posted in Animals, Kids, Learning for life, LosLocos, Rancho Relaxo | Comments Off

(Deutsch) Waisaladup, Kuna Yala

Sorry, this entry is only available in Deutsch.

Posted in Rancho Relaxo | Comments Off

The two sides paradise

After a night at El Porvenir we received notice from the SY Thor and immediately got up the anchor to meet them at the Cayos Holandes. Here we anchor between two islands with a view out to the open sea. The two islands to the sides are covered with palm trees and mangroves, the water is clear and full of coral and colorful fish. Currently there are six sailboats at the anchorage and besides a visit or two of Kuna fishermen we’re quite out of touch with civilisation. The islands are uninhabited and we walked around the more westerly one in about one hour. All around the island the beaches are nice and the water is full of life. But on the windward side one can see the manifestation of western civilisation: Tons of plastic ! Everywhere there are bottles, shoes and pieces of all kind of plastic. I guess should mankind sometime disappear from the surface of the earth, the remainder will be thousands of flipflops on the most beautiful beaches of the world. It’s really sad to see all that waste here. But the Kuna have no possibility to get rid of the trash and so all that the ocean leaves on the beaches will stay there. But besides that, everything is wonderful here. We have a great time with Christine and Christian from the Thor and yesterday we received an email from the SY Kira and the SY Tamora that both of them are now underway towards San Blas, they should arrive sometime tomorrow. Yesterday Bruno and me took the sailing dinghy for a ride and went three islands to the southeast and back again. Really beautiful to be underway with no engine and being able to watch the amazing islands in all their quietness. Today we made BIG cleaning on board the Rancho Relaxo: we got all our food out of the lockers and the bilge and cleaned everything to get rid of small bugs that inhabited some loose flour and a package of muesli during the last few days. We hope that now we’ve eliminated all the animals aboard and also we now know how much food we still got left. Good stuff.

Posted in Rancho Relaxo, Sailing | 3 Comments